主题：AC米兰专题

金童：吉安尼·里维拉

里维拉出生于1943年8月18日，曾在60年代和70年代初红极一时，是当时意大利足坛最显赫的人物，他的娴熟技艺征服了球迷的心，人们把他称之为“金童”。

在16年的足球生涯中，里维拉给自己的陈列室中塞满了各种奖杯，曾随队夺得1次世界俱乐部杯冠军、1次欧洲优胜者杯冠军、3次意大利杯联赛冠军，并多次染指意大利联赛冠军，在1969年当选为欧洲足球先生。里维拉共为AC米兰踢了501场比赛，至今仍是AC米兰球迷的最爱。

闪亮明星：多纳多尼

多纳多尼是1987-1988赛季从亚特兰大队转入AC米兰队的，开始是场上的后卫，后来成为攻击性的中场核心，自从加入AC米兰后，跟随米兰队赢得了无数的胜利。自1987年至今，AC米兰队只有两个赛季状态非常的差，但那时多纳多尼已经到美国去踢球了！而在1998年，又重新返回AC米兰队，并在随后的一个赛季中，第6次捧起了意大利甲级联赛冠军。

多纳多尼曾2次代表意大利队参加世界杯，1990年在与阿根廷队的比赛中射失点球，眼睁睁的看着阿根廷队进入决赛。而在1994年意大利队虽然创入了决赛，但又一次在点球决战中败北而痛失世界杯。

多纳多尼出生于1963年，于1999年从AC米兰队退役

米兰门神：罗西

罗西出生于1964年7月20日，身高194mm，是AC米兰队历史最辉煌时期的主力门将，为AC米兰队辉煌时期立下了汗马功劳。在1993-94赛季曾创造了AC米兰最长时间不失球记录，为929分钟。近几年由于年龄偏大，状态也不是很好。主力位置逐渐被阿比亚蒂所代替。

AC米兰射手榜（不包括现役球员）

姓 名 进球数 冈纳尔·诺达豪 225 吉安尼·里维拉 122 裘斯·阿尔塔菲尼 120 阿尔多·波菲 111 范·巴斯滕 90 伦佐·巴里尼 88 尼尔斯·雷德霍姆 81 皮埃里诺·普拉蒂 72 阿卡利 67 莫雷蒂 64 阿尔贝蒂诺·比冈 56 埃托里·普里塞利 53 保罗·沃蒂斯 53 里卡多·卡里佩里西 52 卡雷托·安诺瓦济 48 卡洛·加利 47 阿尔贝托·沙菲诺 47 达尼埃尔·马萨罗 47 安格洛·索马尼 45 加斯通·比恩 39 吉安卡洛·达诺瓦 38 纲纳尔·格林 38 罗马尼 37 路德·古利特 35 罗梅奥·贝内蒂 32 塔瓦雷斯·阿马里尔多 32 马里奥·马格诺济 31 埃吉蒂奥·卡洛尼 31 阿尔多·曼德拉 30

马尔蒂尼自传:

第九章 欧洲冠军

....更让人激动的是我参加欧洲冠军杯的比赛，AC米兰队曾在1963年获得过该项冠军。1988年9月在索菲亚球场，靠维尔迪斯和古力特的入球，我们以2：0胜了维多查队，回到我们的主场圣西罗球场，按理有我们的球迷为我们呐喊助威，是我们取胜的福地，我们以5：2获得了胜利，我的好朋友范·巴斯滕在这场比赛中一人独进4球。应该说，联赛中我们的表现还可以，但由特拉帕托尼率领的国际米兰队表现非凡，一路凯歌高奏，比分遥遥领先，我们几乎无法赶上。幸好，我们还有希望夺得欧洲冠军杯。尽管第二轮我们面临了空前的困难和严峻的形势，第二轮，我们遇到劲敌--贝尔格莱德红星队，队中主要是斯拉夫人（同组的还有德国的不莱梅队），他们是我们在冠军杯上遭遇的最强大的对手。在米兰，我们以1：1踢平，到红星队的主场，我们开局不利，先失一球，接着大雾弥漫，无法继续比赛，这样情况对我们很不利。我记得那天晚上，古力特在宾馆的走廊上来回走动，然后在地毯上突然跳起，又向前冲刺。不仅仅是他，我们全队都很不平静，都渴望胜利，但又很担心。第二天下午接着比赛，范·巴斯滕率先攻入一球，多纳多尼死死盯住对方的主力斯托依科维奇。在终场前，里杰卡尔德攻入红星队禁区，造成其后卫犯规，我们获得点球，里杰卡尔德一脚攻入了这粒决定性的球。最终我们以两回合3：2战胜红星队，为小组出线迈出了关键性的一步。

在1989年3月份，我们又回到欧洲冠军杯的赛场。这次我们的对手是德国的不莱梅队，裁判是葡萄牙的桑托斯，由于他将范·巴斯滕的一个非常好的有效入球改判无效，使得第一回合我们和对手打平。第二回合，由我队范·巴斯滕创造的点球，使我们战胜了不莱梅队。接下来的对手是皇家马德里队，那时我们的状态好极了，是的，AC米兰正逐渐强大起来。在马德里的比赛，我们引起了轰动，因为多年以来，没有外国球队被安排在那里进行比赛，也绝没有一支球队能够面对西班牙人发起如此快速和有效的进攻。我清楚地记得，皇家马德里队的桑切斯率先攻入一球，落后一球的我们加快了速度，发起了快速、连续的进攻，最终由范·巴斯滕攻入一记非常漂亮的入球将比分扳平。回到米兰的主场，我们以5：0大胜皇家马德里队，方显出我们才是足球场上的真正英雄。

决赛的那晚，也是我职业足球生涯中最令人激动的时刻。在巴塞罗那球场，看到八万名如痴如狂的球迷，穿着象征AC米兰的红黑间条衫，仿佛整个城市都被这红黑间条所点缀。我立刻明白，这场球我们决不能输，冠军杯一定会属于我们的。我们的对手是布加勒斯特星队。当时，我们AC米兰踢得好极了，对方根本无法抵御我们凌厉的进攻，古力特和范巴斯滕各入两球，结果我们以4：0的比分大获全胜。巴塞罗那球场仿佛成了我们AC米兰的主场，球迷们为我们的胜利欢呼雀跃、欣喜若狂。他们把我们当作神一样看待，那种感觉简直无法用语言来描述，我们全队与球场的球迷一道庆祝胜利，一起卷入这欢乐的海洋……

获得了欧洲冠军杯的冠军，我很激动，也很欣慰：这个冠军太珍贵了！在第二天早上醒来时，我感到从没有像这样谁得如此之香，也从来没有感觉过那么美妙的清晨：一个伟大的冠军醒来了。回味着昨天的兴奋、激情，简直就像是一场梦。然而这一切是如此的真真切切，令我永生难忘。那年，我还不满21岁，我已荣获了欧洲冠军杯的冠军，真令我自豪不已。

那年，在意甲联赛中，国际米兰比分一路领先，顺利夺冠。那不勒斯获第二，我们获第三名。这个赛季长极了，到6月25日才结束，那的确是到了外出度假的时间了。

第十章 刻骨铭心的痛 ....我确实去度了假，但时间非常短。因为意甲联赛从1989年8月27日就要开始，所以要提前归队训练。这次联赛开始的时间比以往早一些，是因为联赛结束后，我们还要备战1990年世界杯。这一赛季艰苦极了，竞争相当激烈，各种比赛又多，真有点让人受不了。但令人欣慰的是我们取得了较大的成功。 在欧洲超级杯的比赛中，我们在巴塞罗那的主场1：1将其逼平，回到我们主场圣西罗凭着埃瓦尼的进球，我们以1：0将其击败而捧回了欧洲超级杯。10天以后，即1989年12月17日同样靠老将埃瓦尼的一粒进球，使我们又在东京战胜了麦德林竞技队，夺得丰田杯的冠军。 在取得这两项令人瞩目的冠军后，我们士气大振。在意甲联赛中，也连连取胜。实际上，在1989-1990赛季冠军杯的比赛中，我们真有点轻敌，很轻松地将赫尔森克击败。当与皇家马德里交锋时，在我们的主场圣西罗球场，我们凭里杰卡尔德和范·巴斯滕的入球，以2：0将其击败，而在客场以0：1小负。这样，两个回合我们以2：1的总分将皇家马德里队淘汰出局而进入下一轮。在意甲联赛中，以马拉多纳为核心的那不勒斯队一路领先。休整了24天后，开始第二阶段的比赛。结果在我们的主场我们以3：0将那不勒斯击败，这令我们兴奋不已，更增强了我们夺取联赛冠军和足协杯冠军的信心，我们的球迷、当地的媒体都认为我们一定会成为双冠王。在那段时间，有贝鲁斯科尼这样的总裁对我们来说非常重要，他总能用他必胜的信心和决心感染我们，激发我们的斗志。坦白地说，有他做我们的后台老板，我们感到很欣慰。我们都明白，比赛的目的就是要取得胜利，而且还要使比赛更精彩，具有较高的观赏性，要让我们的老板和球迷都欣喜若狂。 不过，我们高兴地太早了一点，由于最后我们输给了维罗那队，马拉多纳和他的那不勒斯队以领先我们2分的优势夺走了冠军，而在足协杯决赛上也输给了尤文图斯，屈居第二。 在国内联赛和杯赛结束后，我们在米兰休整了三周，恢复体能、松弛神经和调整竞技状态，备战欧洲冠军杯。我们遇上了由瑞典籍主教练埃里克松执教的本菲卡队，我们向世人展示了我们的确是世界上最优秀的球队。我们用在比赛前几天演练的一套技战术配合由里杰卡尔德快速插上，以一个非常漂亮的入球结束战斗，可以说，这套技战术配合，是一个巨大的成功，堪称经典之作。 在战胜本菲卡的第二天，国家队集中训练，备战90意大利世界杯。 90世界杯我们的小组赛在罗马举行。那期间，罗马的天气好极了，我们周围的气氛和风景却更胜一筹。当我们入场时，球场座无虚席，球迷们热烈欢迎我们入场……占尽了天时、地利、人和的我们，应该做得更好，夺取冠军，这是我们每个意大利人共同的愿望。在比赛中，斯基拉奇大放异彩，我们以超群的球技，战胜一个又一个对手。我们一定会赢，一定会夺取冠军，成为世界上第一支第四次夺得世界杯冠军的球队。 但是，我们遭遇了阿根廷队。那天晚上，意大利对阿根廷的比赛是在那不勒斯进行的。我们知道我们是最好的球队，比任何一支队都强大，我们一定能赢。但结果却大出我们意料：我们输了！我们简直不敢相信这一切会是真的。被阿根廷击败的痛苦是那样的刻骨铭心，这种痛苦是我足球生涯中从未经历过的。它甚至比94美国世界杯决赛时我们负于巴西队时带来的痛苦更甚，以至于到了今天，我都还认为我们不应该输掉那场比赛，我还坚持认为应该是意大利与德国决战，阿根廷真的不应该赢得那场比赛……

第十一章 再见了，萨基！

....阿根廷队带给我的那种刻骨铭心的痛一直伴随着我，久久不能挥去。即使到了1990-1991年赛季初，那种痛苦还时时写在我的脸上。然而，我一点也不知道，主教练萨基和AC米兰之间的矛盾已经已经日益尖锐起来。

该赛季我们取得的第一项成功是在热那亚夺取欧洲超级杯的比赛中，我们与桑普多利亚以1：1握手言和，在博洛尼亚，我们队靠古力特和里杰卡尔德的入球取胜，并以总比分3：1摘取欧洲超级杯冠军。

第二项成功是我们到日本东京去争夺丰田杯冠军。这是我们AC米兰继1989年后连续第二年到东京争夺这项冠军，所以倍受日本球迷的欢迎和喜爱。我们的知名度在日本迅速提高，成为许多日本球迷心中的偶像。

这次我们的对手是巴拉圭奥林匹亚队，结果以3：0战胜对手。其中里杰卡尔德进两球，斯特罗帕攻入一球。但在混乱的争夺中，范·巴斯滕重重地撞了我，给我留下一段痛苦的回忆：上半场进行到第20分钟左右，当时在争夺一个空中球时，他重重地撞在我的锁骨上，使我受伤倒地。那次不幸，迫使我有两个月时间没有参加任何运动。对于一个运动员来说，没有什么比这更糟的了。那些日子，我真正体会到了煎熬的滋味，眼睁睁地看着队友在场上比赛，自己却只能坐在看台上，无法上场助阵。终于，我在1991年2月7日伤愈重返赛场，如鱼得水。那天是星期四，在巴里进行的一场对巴里队的足协杯比赛，我们以1：0小胜对手。我感到特别激动，返回阔别两月的赛场，重新与队友们并肩作战，我又成为了足球场上的主角。

但是，在进入三月后，危机到来了。其实，开始还是很不错的，我们以4：1大胜那不勒斯队。可三天后，在欧洲冠军杯的比赛中，我们第一次停止了前进的步伐。在抽签时，我们与马赛的奥林匹克竞技队相遇。应该说我们队的实力较强一些，这个抽签对我们有利。在比赛中，我们队古力特先攻入一球，对方由帕潘回敬一球，此后，我们始终未能打破僵局，将1：1的比分持续到最后，而1：1的比分对我们来说并不是一个好结果。以后我们陷入了令人担忧的恶性循环：我们在联赛中以0：2负于桑普多利亚，然后在足协杯争夺前四名第一回合的比赛中，被罗马队0：0逼平。我们总是隔三天就有一场比赛，没有时间恢复体力。这使得我们精神不振，状态低迷，队伍几乎失去了战斗力。

此后在对马赛队的冠军杯第二回合中，我们占尽绝对优势，却总是无法攻破对方大门，而对方却由瓦德尔利用防守反击攻入一球。不久，范·巴斯滕又被错误地罚下场，这时离比赛结束还有三分钟，我们获胜的希望几乎化为泡影，我简直失望到了极点。我们站在球场上无事可干，因为萨基和加利亚尼决定不再比赛，以示裁判将范·巴斯滕罚下场的不满。在失望和怨愤中，我们结束了这场比赛，坦白地说，我认为我们最好该继续比赛，然后再对场上发生的事情提出异议或上诉足协。最好避免这种罢赛的过激行为，因为这对体育运动的发展是极为不利的。可大家也应该知道，一个人在冲动时作出的决定往往是错误的。实际上，我也承认马赛奥林匹克队确实比我们强一些，他们在球场上的反击给我们制造了很多麻烦。在这场比赛中，他们技战术运用得当，防守非常成功，胜在情理之中。我们被排除在欧洲冠军杯决赛之外，那天晚上的过激行为，使AC米兰这样一支光芒四射的球队在那一年黯然失色了。

也是在那个3月，在联赛中我们胜了国际米兰和都灵，但在与罗马队争夺足协杯前四名第二回合的比赛中，我们又败下阵来被淘汰出局。随后，我们放下思想包袱，我们的任务就只是在意甲联赛上取得好成绩，但我们不知道是否陷入了国际米兰和桑普多利亚所设的陷阱中，最后我们夺得意甲联赛第二名。假如当初我们只把联赛冠军作为本赛季目标的话，联赛冠军的金牌肯定早已挂在我们的胸前了。此后，俱乐部想留住很多想离开AC米兰的球员，喊出了"再见萨基"的口号，特别是萨基与范·巴斯滕在上赛季的不和已明显尖锐化。事实上，在4个赛季后，绝大多数的球员已厌倦了萨基的顽固不化、他的命令和吹毛求疵。也许萨基自己也意识到，留在AC米兰已没有多大意义，于是，打起背包走人了。

当然，我们绝不会忘记萨基为AC米兰，为意大利足球所作的许多贡献。

第十二章 卡佩罗率领我们夺冠军

....AC米兰的老板贝鲁斯科尼在新赛季（1991-1992）前曾打赌：AC米兰一定会夺取冠军。果然，他赌赢了。贝鲁斯科尼说：人们将记住：1991-1992赛季是AC米兰重新夺回联赛冠军的一年，这将是AC米兰获得的第12个联赛冠军。而且我们将以雄辩的事实向世人证明：我们会以无可争辩的实力顺利夺冠。这是不用质疑的，无人可阻挡我们，AC米兰是不可战胜的。

客观地说，在赛季开始前，贝鲁斯科尼就赌赢了。因为在萨基离任后，贝鲁斯科尼化解了范·巴斯滕、古力特和萨基之间不可调和的矛盾，使他们留在队里，并继续签了合约。卡佩罗的到来赢得了俱乐部的信任和全队的支持，克服了以前总是出现主教练与俱乐部之间、主教练与队员之间互相不信任的严重问题。卡佩罗知道怎样用耐心去管理，并洞察到：上赛季及过去几年，队里的优秀队员由于不团结、内耗，使他们的价值降低，才能没有充分发挥出来。卡佩罗一向反对球场上的个人英雄主义，对技术好的大牌球星绝不放纵，从不区别对待他们。他主张团结精神，强调队员之间的互相支持，互相合作，作为一名主教练，要和俱乐部积极配合，搞好关系，与俱乐部一道解决队中出现的问题，如队员间的相互嫉妒等问题。

范·巴斯滕在1991-1992赛季后成了意甲联赛的最佳射手。他进了很多球，而且是很关键的球。

如果说贝鲁斯科尼、卡佩罗和巴斯滕是AC米兰夺取1991-1992赛季冠军功臣的话，萨基也应该是功臣之一，如果忽略萨基对AC米兰所作的贡献是极不恰当的。因为在萨基时代，他付出了全部的精力和智慧，制定了一套十分完整的体能及技战术训练方法，并付诸实施。在这过程中，由于性格方面的原因，引起了他与俱乐部、与队员之间的不和，以及由此产生的危机，但不管怎么说，正是由于他的努力才使AC米兰数次夺冠，并给AC米兰打下了坚实的基础。卡佩罗懂得应该放宽对球员的限制，因为球员们在萨基时代严格的训练下已具备了相当的实力，在过去的比赛中连连夺冠，不再需要更特殊的训练和额外的担心。只需要完成一些主教练的技战术配合，沟通球员的思想、消除内耗，建立全队团结、合作的精神，把全部能量释放出来，就能达到目的。

有人认为，这第12次联赛冠军完全是靠过去的储备而夺得的。但事实并非如此。在联赛第三轮，在都灵我们遭到尤文图斯队强有力的挑战，最终以平局结束比赛。应该说尤文图斯队是本赛季我们最强的竞争对手。即使我们不时遭遇麻烦，但我们还是继续向前迈进。在比赛中我们向世人展示了我们的风采，又找回了昔日的激情，不过我认为这不是换了教练的原因。也许有些队员需要这种新的气氛，但我本人肯定不是这样的。

在都灵被尤文图斯逼平后，另一个重要的转折点，是我们与桑普多利亚在其主场与之交战。这几年我们从未在那里将其击败。这使我们倍受鼓舞，斗志更高。我们都意识到：这个赛季将是我们的天下。我们成功的防守多次化解险球，是我们取得这场胜利的关键。这场球我们配合得非常好，运气也很不错。特别是古力特又完全恢复了昔日的风采，状态极佳。我们踢的是实用主义足球，不带一点花架子，场面上也不那么好看。赛后，我得到的评价是十足的投机者，靠投机和运气才赢了这场球。我记得，假如我们再狡猾一点的话，我们还不只赢两个球。联赛中名利的得失，教会我们去踢实用的足球。这样一来，我们比赛的场面并非场场都精彩诱人。

当意大利队在欧锦赛预选赛上，在莫斯科被俄罗斯队逼平，从而被淘汰出局时，AC米兰却获得了新胜利。在帕尔马震耳欲聋的主场，由古力特、巴斯滕各入一球，我们以2：0取胜。而与我们并驾齐驱的尤文图斯却在桑普多利亚的主场落败，后来他们战胜了那不勒斯队。而我们在危机时刻靠运气在巴里队的主场将其击败。8天后，我们又战胜了罗马队，而同时尤文图斯却被拉齐奥逼平。于是，我们开始暂列意甲榜首。

在与都灵队的比赛中，古力特再次成为人们关注的焦点，他一人独中两元，使我们以2：0战胜了尤文图斯的同城兄弟都灵队。而尤文图斯却遭到我们的同城兄弟国际米兰的强有力的抵抗。尽管尤文图斯攻势很猛，机会也不少，但国际米兰的门将帕柳卡高扑低挡，以出色的表现多次化险为夷，将其逼平。这样，我们仍以微弱优势暂列意甲榜首。

下一轮我们的对手是拉齐奥，幸亏巴斯滕众场前一粒金子般的入球，使我们与拉齐奥战平。而尤文图斯却败走麦城，在热那亚的主场失掉三分。这使我们领先的优势更扩大了一些。

就像过去一样，圣诞节的休战时对那不勒斯从来都是不利的。事实上在1992年的第一个星期天，我们在圣西罗球场以5：0大胜那不勒斯队。对那场比赛没什么可说的，我们队的表现只能说是正常发挥，而由马拉多纳坐镇中场的那不勒斯队似乎是一盘散沙，不堪一击。

现在AC米兰正向夺取联赛冠军发起冲击。由于维罗那队队员自摆乌龙，我们获得了这场球的胜利，而尤文图斯则在卡利亚里的主场被逼平，我们再次像1990年的冬天那样欢庆胜利。我们进一步扩大了领先优势。

在与同城兄弟国际米兰的第二场比赛中，巴斯滕上演了帽子戏法，一人独中三元（其中有两个点球）。以3：0战胜对手，从未也确立了巴斯滕在本赛季最佳射手的地位。这样的比分对同城兄弟来说似乎太残忍了一点吧。

在后半程比赛开始后，我们受到了挑战。在佛罗伦萨的主场，由于我们受到裁判的不公正待遇而被佛罗伦萨逼平，而尤文图斯却战胜对手，使尤文图斯又追上两分。卡佩罗要我们保持镇定，但不幸的事还是在发生。

我们的不幸不是因为先后被佛罗伦萨、热那亚逼和，而是因为这两场球中，我们一球未进。而尤文图斯却连胜两场，又追上四分，差两分就赶上我们。

到了三月，我们终于度过了危险期，走出了低谷，恢复了昔日令对手生畏的霸气。在之后的比赛中，在主场，我们分别战胜了亚特兰大和巴里，在客场又胜了帕尔马，平了罗马。使我们领先尤文图斯6分，而在我们打完桑普多利亚、尤文图斯和都灵的比赛后，我们已领先12分，占绝对优势。

在平了克雷莫纳、卡利亚里队后，我们队克服了发挥不稳定的弱点，又战胜了拉齐奥，提前一轮将该赛季的冠军揽入怀中。

第十三章 失之东隅 收之桑榆

. 1993年，在欧洲冠军杯的决赛中，我们AC米兰输给了马赛队，痛失冠军杯，然而，我们并没有就此消沉，而是重整旗鼓。四天后，即1993年5月30日，我们获得了意甲联赛的冠军，这是由卡佩罗执教以来的第二个冠军，也是AC米兰历史上的第13个联赛冠军。

本来，我们有绝对的把握赢得冠军杯的那场比赛，然而……马赛的主场——马赛奥林匹克体育场，一向是我们的伤心之地。就是在这个体育场，由于裁判误判的一个角球，由马赛队的博利头球破门，凭借着这唯一的入球，马赛队将我们击败。实际上，正是这个角球，才使AC米兰惨遭不幸。根据双方的实力和场上表现，平心而论，由格萨埃尔斯主教练率领的马赛队应该在AC米兰之下。

在马赛奥林匹克体育场，两年前的一个夜晚，我们就曾在这里遭遇失败，这次，我们又在这里重蹈覆辙，痛失欧洲冠军杯。本来，我们希望在今年欧洲冠军杯的决赛中，用胜利来洗刷两年前的耻辱，无奈，我们的运气太差……...

我们之所以失败，是因为在上半场我们并没有给对手以致命的打击，尽管我们在场上占优势。在拿45分钟内，我们创造了多次破门良机，范·巴斯滕和马萨罗多次突破对方后卫防守，可能是临门一脚把握得不太准确，但更主要的原因是马赛队的守门员巴特斯（即法国队现正选门将）表现太出色，多次扑出必进之球，使其大门不失。相反，由于裁判的误判，使马赛队反得1分。下半场，范·巴斯滕和帕潘又有多次射门良机，然而我们眼睁睁地看着必进之球要么打在门柱上，要么就被门神巴特斯扑住，终于未能破门，好像有神在帮助马赛队。有人说马赛奥林匹克球场有圣母，她总是保佑马赛队取胜。我们再次输了球，不得不接受这样的解释了，我们确实感到伤心和失望。

然而，值得庆幸的是，这一切很快就过去了。在痛失冠军杯四天后，我们获得了第13个意甲联赛冠军。站在高高的领奖台上，我们激动得热泪盈眶。联想起四天前的失利，我们越发感到这个冠军的珍贵。夺得意甲联赛冠军的次数达到十三次，与同城兄弟国际米兰夺得的意甲联赛冠军次数相等。

有人说，这第十三块金牌早就镶在我们的红黑剑条衫上了，的确如此。在1993年3月14日，在联赛的第二阶段的第五轮，我们就领先国际米兰11分。积分达到58分。那时，我们不仅在国内联赛连连取胜，在欧洲赛场也很惹人注目。AC米兰取得的绝对领先地位使我们和球迷都兴奋不已，令我们的对手心惊胆颤。人们都认为：AC米兰是不可战胜的。

然而，不久，我们就在客场输给了帕尔马队，接着就是近两个半月的痛苦煎熬。积分增加缓慢，打了10场比赛，只胜一场。而国际米兰却打得越来越好，积分渐渐逼近我们。直到联赛结束前的第二轮，我们1：1平了布雷西亚，而国际米兰则输给了帕尔马，才使我们在最后时刻提前一轮获得联赛冠军。这个赛季，我们本来应该将冠军杯和国内联赛的两块金牌同时揽入怀中，然而最终出现了这样的结局，也许一切都是上帝的安排吧！

同时获得冠军杯和联赛冠军，这是AC米兰预先确定的目标，但我们总是不能实现。在AC米兰近11年甚至整个AC米兰的历史上，从来就没有在同一个赛季夺取这两项冠军。有很多次我们都距离这个目标仅一步之遥，最后却失之交臂。就拿国内联赛来说吧，我们不得不承认：从前我们积分遥遥领先的优势已不存在了。就现在而言，最后夺冠时能在积分上领先5分已是非常不容易的事。今年AC米兰夺冠时的积分比去年低，而去年又比前年低，而前年AC米兰曾连续23轮不败。很难想象就此下去，AC米兰的前途会怎样的。

“天下没有不散的筵席”。两名荷兰著名球星、AC米兰胜利的象征——里杰卡尔德和古力特他们都想远离新闻记者的纠缠，减轻长期以来的心理压力。在本赛季结束后，他们就离开了AC米兰，完成了他们在AC米兰的使命。荷兰人成为AC米兰成功象征的时代已经结束了，但AC米兰并没有因为他们的推出而逊色。AC米兰那颗足球赛场上的明珠，仍熠熠闪光……

第十四章 三连冠 在1993—1994赛季，我们获得了意甲联赛第14个冠军，也是我们连续第三次蝉联联赛冠军。“三连冠”这个桂冠令我们欣喜若狂，这各联赛冠军是我们最后一轮才获得的。这还要感谢最后一轮中我们的门将罗西的出色表现以及马萨落的那一粒致胜的金球。 1993—1994赛季，我们确实取得了辉煌的胜利：不但获得联赛冠军，并且我们红黑剑条杉军团中的国家队队员将我们的好运气带到94美国世界杯，意大利队一路过关斩将，最后夺得亚军。 里杰卡尔德和古力特离开了AC米兰，范·巴斯滕由于踝伤而不能出场，没有荷兰“三剑客”的AC米兰队在本赛季打得十分艰苦，直到联赛的最后一轮才夺冠。但AC米兰是一个完整的战斗集体，没有什么能阻止它前进的步伐。事实上，我们领先国际米兰19分之多，这种情形在1959年曾出现过，但自1963年以后，我们还从未以这样大的积分领先过国际米兰。 在此，我不想失礼，我丝毫没有比较萨基和卡佩罗功过的意思，只是陈述这样一个事实：前任国家队主教练萨基在AC米兰时，是通过购入大牌球星而达到夺冠目的的；而卡佩罗则是通过起用二线队的年轻队员，在长期的比赛中注重对他们的培养，在本赛季正是靠这些年轻的队员令人信服地夺取冠军。卡佩罗取得的这块金牌确实让萨基大吃一惊，他揭开了靠年轻球员打天下的新篇章。可惜取得如此成绩的是卡佩罗率领的AC米兰，而不是萨基率领的国家队。 在联赛的最后一轮，我们只要打平乌迪内斯就可以稳获冠军，为这个重要兙的到来，AC米兰认真研究了庆祝获得三连冠的新方式。最终我们采用了哟“编舞设计者”之称的塔索蒂设计的一套全新的庆祝方式：全队全部冲刺到面对主席台的球场边，以鱼跃式前扑向前滑行。在与乌迪内斯比赛的前一天（星期六），全队进行了多次排练。 我们都希望星期天比赛时下雨，因为那样的话，我们鱼跃扑地时，凭借湿滑的地面才更容易向前滑行，使这个动作看起来更优美流畅。第二天，天公作美，果然下了雨，一切都如我们所料，我们战胜了对手，当裁判吹响终场哨声，我们一起冲到面对主席台的球场边鱼跃扑地，向前滑行，这令全场欢声雷动，经久不息。后来，这成为我们庆祝这块三连冠金牌的标志动作，永远留在大家的心里。 盛大的庆祝会令人终身难忘。遗憾的是，庆祝会那天，AC米兰的老板贝鲁斯科尼并没有出现在看台上，队中的功臣、年轻队员马萨罗也不在（他创造了意甲赛场上作为中场球员进11球的个人纪录），范·巴斯滕也未出席庆祝大会。