主题：[灌水]圣经

圣经的诠释圣经的诠释，必须符合以下几个重要原则：字面意义（Literallnterpretation）字面意义，是指经文的文字和语句，是按「正常」的意义来理解的——就是说，是按在正常的沟通中，这些字句被人所理解的意思。沟通的基本原理，是根据对话语的字固及正常含意的理解。将新约按字面来解释，是一个先决条件；旧约的预言如诗篇二十二篇，以赛亚书七章14节，五十三章1至12节，弥迦书五章2节等，也都是完全按字面含意应验的。文法关系（GrammaticalRelationships）因为我们确信，圣经是按字句（verbal）和完全（plenary）的默示，所以我们也必须留意经文的语句。文法关系之所以重要，是因为语句和语句、词语和词语之间，是建立起了一种关系的，譬如研究动词的时态、代名词、前置词、连接词的使用，和结构的规律，对文意的理解都是很重要的。历史背景（HistoricalContext）历史背景之所以重要，是因为它提供了经文解释背后的因素。圣经每一卷书的写成，都有它自己的历史背景，要正确明白该书，理解其背景是必须的。上文下理（NteraryContext）按上文下理去解释圣经，包括了以下三个主要步骤。注意前后上下文关系（immediatecontext）：前后上下文必须加以仔细阅读；前面的几段和后面的几段往往都和经文的意思有关。注意较远的上下文关系（remotecontext）：一卷书的大分段（通常的篇幅是二至三章），是需要加以留意的。注意全书的上下文关系（contextoftheentirebook）：全书必须整体地研究。圣经的解释是一个重要的课题。要能正确地明白圣经，这是极重要的一环。读者应该多花点时间，去发掘以下提供的宝贵资源。

中文圣经现在流通的中文圣经主要有两个版本，一个是天主教普遍使用的思高译本，1968年正式出版。另一个版本是基督教新教普遍使用的和合本，1919年出版。
思高译本跟和合本除了在经卷数目上有分别之外，很多中文译名都不同，除了经卷名称，经卷中很多名称都有分别。除此之外还有其他中文译本，例如：《吕振中译本》（1970年）、《现代中文译本》（1979年）、《圣经新译本》（1993年）、《和合本修订版》（2006年－2008年）。

旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第 1 章 ( 本篇共有 50 章 ) 　下一章8　总目录
1:31	神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第 2 章 ( 本篇共有 50 章 ) 　7上一章　下一章8　总目录
2:9	耶和华神使各样的树从地里长出来，可以悦人的眼目，其上的果子好作食物。园子当中又有生命树和分别善恶的树。 And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

有河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分为四道。 And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
2:25	当时夫妻二人赤身露体，并不羞耻。 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第 3 章 ( 本篇共有 50 章 ) 　7上一章　下一章8　总目录 3:6 于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了。又给她丈夫，她丈夫也吃了。 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

:6	于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了。又给她丈夫，她丈夫也吃了。 And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
3:11	耶和华说，谁告诉你赤身露体呢，莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗。 And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

3:12	那人说，你所赐给我，与我同居的女人，她把那树上的果子给我，我就吃了。 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
3:17	又对亚当说，你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅。你必终身劳苦，才能从地里得吃的。 And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;

3:18 地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。 Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field; 0 支持(0) 中立(0) 反对(0)  茉莉香片 小大  50楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC 加好友 发短信 已婚女人 等级：研一 主题：211 精华：3 贴子：6331 排名：28 威望：11 排名：147 注册：2004/10/26 23:11:00 近访：2010/9/16 17:50:33    Post By：2007/12/15 13:43:00 旧约 -- 创世记(Genesis) -- 第 4 章 ( 本篇共有 50 章 ) 　7上一章　下一章8　总目录 4:4 亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物， And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering: 0 支持(0) 中立(0) 反对(0)  下一主题 >> << 上一主题 总数 84 上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页 RSS2.0　　Xhtml无图版　　Xslt无图版    Powered By Dvbbs Version 8.2.0 页面执行时间 00.04688 秒, 2 次数据查询