主题：[灌水]圣经

中文译名根据和合本旧约圣经
1 创世纪　Genesis
2 出谷纪　Exodus
3 肋未纪　Levitcus
4 户籍纪　Number
5 申命纪　Deuteronomy
6 若苏厄书　Joshua
7 民长纪　Judges
8 卢德纪　Ruth
9 撒慕尔纪上、下　1, 2 Samuel
11 列王纪上、下　1,2 Kings
13 编年纪上、下　1,2 Chronicles
15 厄斯德拉上　Ezra
16 厄斯德拉下　Nehemiah
17 多俾亚传　Tobit
18 友弟德传　Judith
19 艾斯德尔传　Esther
20 玛加伯上、下　1,2 Maccabees
22 约伯传　Job
23 圣咏集　Psalms
24 箴言　Proverbs
25 训道篇　Ecclesiastes
26 雅歌　Song of Songs
27 智慧篇　Wisdom
28 德训篇　Ecclesiasticus
29 依撒意亚　Isaiah
30 耶肋米亚　Jeremiah
31 耶肋米亚哀歌　Lamentations
32 巴路克　Baruth
33 厄则克尔　Ezekiel
34 达尼尔　Daniel
35 瓯瑟亚　Hosea
36 岳厄尔　Joel
37 亚毛斯　Amos
38 亚北底亚　Obadiahv
39 约纳　Jonah
40 米该亚　Micah
41 纳鸿　Nahum
42 哈巴谷　Habakkuk
43 索福尼亚　Zephaniah
44 哈盖　Haggai
45 匝加利亚　Zechariah
46 玛拉基亚　Malachi

中文译名根据天主教思高版旧约圣经
1 起源之书　Genesis
2 出离之书　Exodus
3 勒维人之书　Leviticus
4 民数之书　Numbers
5 第二法典之书　Deuteronomy
6 纳维之子伊稣斯传　Joshua
7 众审判者传　Judges
8 如特传　Ruth
9 众王传一、二　1, 2 Samuel
11 众王传三、四　1,2 Kings
13 史书补遗一、二　1,2 Chronicles
15 玛拿西祷言　Prayer of Manasseh
16 艾斯德拉纪一、二　Ezra
17 奈俄弥亚纪　Nehemiah
18 托维特传　Tobit
19 虞狄特传　Judith
20 艾斯提尔传　Esther
21 玛喀维传一、二　1,2 Maccabees
23 玛喀维传三　3 Maccabees
24 圣咏集151篇　Psalms of Solomon
25 约弗传　Job
26 索洛蒙箴言　Proverbs
27 训道篇　Ecclesiastes
28 歌中之歌　Song of Songs
29 索洛蒙的智慧书　Wisdom of Solomon
30 赫拉赫的智慧书　Ecclesiasticus
31 奥西埃书　Hoseav 32 阿摩斯书　Amos
33 弥亥亚书　Micah
34 约伊尔书　Joel
35 奥弗狄亚书　Obadiah
36 约纳书　Jonah
37 纳翁书　Nahum
38 盎瓦库穆书　Habakkuk
39 索佛尼亚书　Zephaniah
40 盎盖书　Haggai
41 匝哈里亚书　Zechariah
42 玛拉希亚书　Malachi
43 伊撒依亚书　Issiah
44 耶热弥亚书　Jeremiah
45 瓦如赫书　Baruth
46 耶热弥亚之哀歌　Lamentations
47 耶热弥亚之书信
48 耶则基伊尔书　Ezekiel
49 达尼伊尔书　Daniel
50 玛喀维传四（附录）　4 Maccabees

希伯来圣经》
希伯来圣经包括了不同时代的作品，最早是摩西五经。写作目的是作历史纪念[3]、律法条文。后期加上不同时期的先知和君王的智慧和诗歌，为当时的人明白神的心意[4]。所以《希伯来圣经》在当时来说是没有固定的版本。

希伯来圣经》发现最早的版本是用希伯来文和亚兰文（例如但以理书和以斯拉记）抄写。《希伯来圣经》书卷构成，一般可以分为三个版本，三个版本都有一点不同之处，但主要在编排和经卷数目，三个版本分别是由犹太教拉比所编定的《塔纳赫》24卷，而加了注音符号的《标准犹太圣经》就有39卷。基督教新教的《旧约圣经》就跟犹太教《标准犹太圣经》基本上一样，都是有39卷，只是在排序上有一点不同。而基督教旧教（即天主教）的《旧约圣经》就有46卷之多，东正教《旧约圣经》就有50卷，多出来的那些在基督教新教跟犹太教称为次经。

除了这三个现在最流通的版本之外，还有很多其他不同古本，这些古本都比这三个流通版本多了或少了一些经卷，这些古本有：《七十士希腊文译本》（Septuagint，简称LXX）、《武加大译本》（Vulgat）、《别大西译本》（Peshitta）、《塔库姆译本》（Targum）、《撒马里亚五经》（The Samaritan Pentateuch）和《死海古卷》（The Dead Sea scriptures）。

除了这三个现在最流通的版本之外，还有很多其他不同古本，这些古本都比这三个流通版本多了或少了一些经卷，这些古本有：《七十士希腊文译本》（Septuagint，简称LXX）、《武加大译本》（Vulgat）、《别大西译本》（Peshitta）、《塔库姆译本》（Targum）、《撒马里亚五经》（The Samaritan Pentateuch）和《死海古卷》（The Dead Sea scriptures）。

基督教旧约圣经
《旧约全书》发现最早的版本是用希伯来文和亚兰文（如但以理书和以斯拉记）抄写的，是犹太教圣经的正典。
在旧约方面，东正教承认48卷；天主教承认46卷；新教承认39卷；而犹太教的《圣经》由于把多个章节较少的书卷合成一卷，总数只有24卷。

基督教新约圣经

《新约全书》的数量比较一致，都有27卷。《新约圣经》正典书目，于公元397年举行的迦太基会议正式确定。但据近代就圣经抄本的研究发现，《新约圣经》正典书目已追溯至2世纪。《新约圣经》的形成原因主要如下：
教会需要权威的教导。

异端的威胁：
诺斯底主义（善恶二元论、耶稣是天使、幻影）
马吉安主义（拒斥《圣经•旧约》）
蒙太奴主义（否定《圣经》权威，高举圣灵权威）
与犹太教分别。犹太教并不承认《圣经•新约》为正典，因为他们否认耶稣就是先知所预言的弥赛亚。

新约圣经》的主要内容如下：
四福音书（马太福音、马可福音、路加福音与约翰福音）
使徒行传
使徒保罗的与教会之间的信件(参见保罗书信)
使徒彼得的信件
使徒约翰的信件
启示录