dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

堕落街论坛多乐前线灌水乐园 → 肯德鸡店里现在都挂着海报,上面写了一句话:we do chicken right.。 > 这句话该怎么翻译合适?


  共有318人关注过本帖树形打印

主题:肯德鸡店里现在都挂着海报,上面写了一句话:we do chicken right.。 > 这句话该怎么翻译合适?

美女呀,离线,留言给我吧!
四叶草
  1楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 水王元老 Bon jovi
等级:大四 主题:4694 精华:7 贴子:41226 排名:23 威望:126 排名:5 注册:2004/10/24 16:52:00 近访:2010/7/23 19:48:51
肯德鸡店里现在都挂着海报,上面写了一句话:we do chicken right.。 > 这句话该怎么翻译合适?  发贴心情 Post By:2007/1/31 13:33:00

肯德鸡店里现在都挂着海报,上面写了一句话:we do chicken right.。 > 这句话该怎么翻译合适?
> 翻译(1):我们做鸡是对的?
> 翻译(2):我们做鸡正点耶~~
> 翻译(3):我们就是做鸡的.:-)
> 翻译(4):我们有做鸡的权利.
> 翻得不好,见笑见笑.
> 翻译(5):我们只做鸡的右半边
> 翻译(6):我们可以做鸡,对吧!!
> 翻译(7):我们行使了鸡的权利
> 翻译(8):我们只做右边的鸡......
> 翻译(11):我们让鸡向右看齐
> 翻译(18):我们只做正确(正版)的鸡!
> 翻译(19):只有朝右才是好鸡,吧!
> 翻译(20):我们有鸡的权利
> 翻译(21):我们做鸡做地很正确
> 翻译(22):我们只做正版鸡.
> 翻译(24):只有我们可以做鸡!
> 翻译(25):我们公正的作鸡!
> 翻译(26):我们的材料是正宗的鸡肉!
> 翻译(27):我们“正在“做鸡好不好......
> 翻译(33):右面的鸡才是最好的
> 翻译(35):向右看,有鸡
> 翻译(36):我们只做正确的
> 翻译(38):我们一定要把鸡打成右派!!!
> 翻译(39):实际上是说:“麦当劳做的是盗版鸡“.
> 翻译(40):我们做的是“右派“的鸡(麦当劳做的是“左派“的鸡!)
> 翻译(41):我们做的是半边烧鸡腿!


湖南混在广州群号75085470
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
辛小优°
  2楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 水王
等级:博二 主题:119 精华:4 贴子:12955 排名:26 威望:22 排名:103 注册:2006/10/24 20:32:09 近访:2007/12/17 13:47:23
  发贴心情 Post By:2007/1/31 13:56:00

笑醉哒。


凡救一人,即救世界。
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
  3楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 了无一盛的 橙
等级:高二 主题:163 精华:1 贴子:1081 排名:233 威望:6 排名:223 注册:2005/12/8 13:20:48 近访:2008/7/31 2:55:07
  发贴心情 Post By:2007/1/31 17:13:00

``````````````````````

一语双关。



0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
苏三
  4楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 胖胖比我小:(
等级:大一 主题:58 精华:0 贴子:2710 排名:63 威望:3 排名:296 注册:2005/12/22 1:18:22 近访:2007/5/22 19:47:17
  发贴心情 Post By:2007/1/31 17:44:00

好贴~图片点击可在新窗口打开查看


我只是在极度无聊的时候顺便喜欢了你一下~~~

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
人小于
  5楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:小四 主题:27 精华:0 贴子:221 排名:343 威望:0 排名:0 注册:2006/9/9 23:04:50 近访:2007/12/26 17:02:49
  发贴心情 Post By:2007/2/1 9:20:00

笑晕~



胜利属于我们!

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
辛小优°
  6楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 水王
等级:博二 主题:119 精华:4 贴子:12955 排名:26 威望:22 排名:103 注册:2006/10/24 20:32:09 近访:2007/12/17 13:47:23
  发贴心情 Post By:2007/2/1 13:43:00

扶起。


凡救一人,即救世界。
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
lampard
  7楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:初一 主题:48 精华:0 贴子:515 排名:633 威望:1 排名:538 注册:2005/8/17 19:55:00 近访:2008/6/19 20:43:32
  发贴心情 Post By:2007/2/1 15:28:00

强贴!

真厉害,这样也可以翻译么?

KFC叔叔看到了要杀了你们这些别



一朝春尽红颜老,花落人亡两不知
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
不死的凤凰
  8楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高二 主题:52 精华:2 贴子:1044 排名:120 威望:2 排名:366 注册:2007/2/3 0:22:18 近访:2007/3/17 12:55:09
  发贴心情 Post By:2007/2/5 21:23:00

用户已被锁定


烟花落 春天过  无人说我过 风干了忧伤   忧郁的天气身体有点冷 心情有点乱 而心有点凉  

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
氺瓶▇色色
  9楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 长沙第一色
等级:大三 主题:24 精华:3 贴子:4610 排名:33 威望:7 排名:177 注册:2006/8/16 2:18:11 近访:2007/10/6 1:53:20
  发贴心情 Post By:2007/2/5 23:57:00

............


像壹场梦,却醒不过来!

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
篮球狂人
  10楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 水王执法 土贼
等级:研一 主题:115 精华:4 贴子:6944 排名:19 威望:24 排名:59 注册:2006/11/30 15:39:48 近访:2010/4/30 16:30:07
  发贴心情 Post By:2007/2/6 2:37:00

可怜的鸡,被你们策的自杀了



务实,勤勉,虚心

如李宁的广告:如果我仅仅是为了炫耀,请将我逐出运动场

谨以此作为座右铭

.
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
总数 11 1 2 下一页