
原曲来自法国影片《A MAN AND A WOMAN》,是法国著名音乐家FRANCISE LAI的作品 。
Astrud Gilberto在演绎这首歌时,没有用她一贯的BOSSA NOVA风格,居然选择了管弦乐队伴奏,而其中更有一段口琴的间奏,整首歌既充满了荡气回肠的大气,却又有夜半私语的缠绵。
Love is stronger far than we
爱让你我不可抗拒
When we are close, the world is sinking
当我们接近,世界开始下沉
When we touch, the night is raining
当我们轻触,夜晚正在下雨
And there is no way to disagree
我们无法否认
For love is stronger far than we
爱让你我不可抗拒
When hearts are meant for gathering
当我们的心注定要相聚
And lives are meant for sharing
当我们注定要分享彼此的生活
Then we are jointed by destine
命运使你我交融
And love is stronger far than we
而爱让你我不可抗拒
So we may see another season
也许,我们将再共度一个季节
May say goodbye and find a reason
然后,找到一个理由说再见
But love decides how things must be
但是爱决定了一切将如何结局
And love is stronger far than we
<table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 width="85%" height="23" align="right">
<tbody>
<tr>
<td height=21 valign=top width="100%">
<iframe frameborder=0 height="100%" name=ggb scrolling=no src="http://www.love-knot.com/web/loveknot/dxiaoxue/chengxu/aspmusic/" width="85%">
</iframe>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
[此贴子已经被作者于2005-12-30 13:57:59编辑过]