主题：什么都结束了.

　　德国队领队比埃尔霍夫在第二天的新闻发布会上详细描述了当时的场面。“我看见默特萨克被阿根廷队库弗雷踹倒，弗林斯和施魏因斯泰格然后就跑了过去，之后我也冲了过去。
我想把他们分开，但这时阿根廷球员围了上来，混乱的场面开始了。”

　　博洛夫斯基罚中点球后，走到阿根廷阵营前并用手指在嘴唇上向对方做了一个禁声的手势。这个动作再次激怒了阿根廷球员，按照德国媒体的说话坎比亚索丢掉点球后，科洛奇尼和其他阿根廷球员走近诺伊维尔，至此双方陷入混战。当时的电视镜头显示海因策和阿亚拉都参与其中，但根据国际足联事后的调查马克西-罗德里格斯情节比较严重，他向德国球员挥了一记老拳。

　　第二天的阿根廷媒体并没有过分渲染这次冲突。只有主教练佩克尔曼在新闻发布会上说：“这样的比赛中，双方难免会有点火气。事实上，我们和德国队都互相尊重。”

　　不过德国《图片报》却披露了冲突细节，并附上照片为证。画面显示，阿根廷替补球员库弗雷在助理教练身前朝德国队的默特萨克大腿踹了一脚，之后的混战中马克西也用上了拳击动作，主裁判米歇尔事后还给库弗雷补了一张红牌。第二天的阿根廷媒体引用《图片报》画片报道了此事，并称库弗雷的行为是一种“耻辱”。

　　在观看了比赛录像后，周日国际足联公布了初步调查结果。发言人西格勒首先肯定，将不会有德国球员受到处罚，但阿根廷除了主要擎事者库弗雷之外，马克西也有可能受到处罚，“他将因为攻击德国队7号施魏因斯泰格而受到调查。”西格勒说，“国际足联正在与双方沟通，进行进一步的调查。”

　　国际足联主席布拉特对此事非常重视，他说：“对所发生的一切我感到非常生气。”可以预见的是，随着调查的进一步进行，库弗雷和马克西将为他们的头脑发热付出高额代价。(安塔拉)