《竞选州长》之终结者版[堕落街论坛]

竞选州长》之终结者版　两个月之前，我宣布自己为纽约州州长候选人，代表共和党与民主党候选人、副州长巴斯特曼特竞选。我总觉得自己有超过这两位先生的显著的优点，那就是我的身材好。从报上容易看出：如果说这位先生也曾知道爱护身材的好处，那就没我什么事了。我虽然对自己的长处暗自庆幸，但是一想到我这副世界最完美的身体得和这些人的身体混在一起到处招摇，总有一股不安的混浊潜流在我愉快心情的深处“翻搅”。　但我毕竟不能打退堂鼓。我已经完全卷进去了，只好战斗下去。当我一边吃早饭，一边无精打采地翻阅报纸时，看到这样一段消息，说实在话，我以前还从来没有这样惊慌失措过：　 “纳粹党———他出生时父亲是奥地利小镇上的一名警察局局长，加入了纳粹党。现在阿诺．施瓦辛格先生既然在众人面前出来竞选州长，那么他或许可以屈尊解释一下事情的经过。”我简直要发疯了，却又毫无办法。虽然我的确曾公开维护与纳粹有染的奥地利总统，但把一个父亲当年的行为牵涉到其儿子身上，这并不公平。而且我与父亲的关系并不好，我甚至没有参加父亲的葬礼。我还在一本自传中写道：“我以此(不去参加父亲的葬礼)训练自己的心变得更硬，更冷漠，这有利于我在事业的竞争中表现得更出色。” 　 (备忘———在这场竞选运动中，这家报纸以后但凡提到我时，必称“臭名昭著的纳粹党”施瓦辛格。) 　　接着是《XX报》，登了这样一段话： “需要查清———是否请新州长候选人向急于等着要投他票的同胞们解释一下以下一件小事？施瓦辛格先生曾与政治伙伴、洛杉矶前市长理查德．维尔丹达成协议，由维尔丹参选加州州长，施瓦辛格则在背后支持他。当从电视上得知施瓦辛格宣布参选的消息时，维尔丹和他的助手都极其震惊。” 　　 (此后，这家报纸照例叫我做“撒谎者施瓦辛格”。) 　于是，我开始变得一拿起报纸就有些提心吊胆起来，正如同你想睡觉时拿起一床毯子，可总是不放心，生怕那里面有条蛇似的。有一天，我看到这么一段消息：　 “1977年，施瓦辛格在一次接受采访时对同性恋、吸食大麻类毒品以及集体淫乱夸夸其谈，言谈之间流露出很是赞许和向往的意思。为了强调自己的性魅力与对女人的了解，阿诺说，他一看到某个女人就可以知道她身材是否走样；如果女方看上他，他会毫不犹豫和她约会，要是她是个中高手，就算是肥妹，他也不在乎。”最后这句巧妙的话很起作用，这一采访内容现在则被一些好事之徒找了出来，搬上因特网散发。　　( 顺便说一句，刊登上述新闻的那家报纸此后总是称我为“色情狂施瓦辛格”。) 　引起我注意的下一篇报上的文章是下面这段：　 “正当阿诺为了竞选加州州长而疲于奔命时，动作巨星史泰龙有一些‘悄悄话’想对他说，‘我觉得那不是一件稳当的事……在那个“特殊”的领域里，你无法听到“行动”或者“暂停”的指示，更没有所谓的“再来一次”，所有的东西都是真实世界里的，不是在演戏。’” 　 (这家报纸在下一期上大胆地称我为“戏疯子施瓦辛格先生”，而且我知道，它会一直这样称呼下去，但我当时看了竟毫无痛苦，足见这种局势对我有多大的影响。) 　最后，竞选州长对我身体的伤害达到了自然而然的高潮：我放弃了加州罢免选举的首轮辩论，前往加州州立大学准备发表“首个重要竞选演说”时，有人向我投掷臭鸡蛋，并打中了我的肩部…… 　但是，今天我依然赢得了竞选。我光着膀子展示依靠药物维持的肌肉庆祝胜利！我虽然不够竞选纽约州州长所要求的条件，但是我却要发表当选的声明，并怀着狂喜的心情签上我的名字：　 “你忠实的朋友，过去是奥地利土包子、世界健美先生、威斯康辛大学的商科学士、前总统肯尼迪的外甥女婿、好莱坞银幕终结者、亿万富翁，现在却成了加利福尼亚州州长的阿诺．施瓦辛格。”

主题：《竞选州长》之终结者版