主题： 德克专访 和小皇帝很不同决赛欲再战韦德

　　北京时间4月12日，《dime》杂志对达拉斯小牛大前锋德克?诺维茨基进行了采访。
　　
　　dime：我们今天采访的日子刚好是报纸纷纷报道德怀恩?韦德对你说那些强硬的话的日子。《迈阿密先驱报》引用他的话说：德克说去年他们给了我们总冠军，但他才是他们失去总冠军的原因，因为他在最后时刻没有像人们期待的那样做个领袖。那是因为我们防守非常好，但也因为他没有像人们期待的像个领袖那样自信。那是一个通常不在媒体面前对其他球员指手画脚的人说的。你怎么解释？
　　
　　德克：我看到了。显然，我没太多可说的，因为他赢了那场战争。迈阿密热是总冠军。我永远不会和德怀恩?韦德在报纸上打什么口水仗，因为我不是那种人。但在我们做到一些事之前，我真的没什么可说的。他1-0领先。希望今年夏天我们会有机会再和迈阿密一争总冠军。在我们做到一些事之前，我真的没什么可说的。
　　
　　dime：实际上德怀恩谈到的也是你正在发展的某样东西，成为小牛真正的领袖。当斯蒂夫?纳什和迈克尔?芬利离开，它变成了你的球队，不管你是否喜欢。你能谈谈那个过程吗？
　　
　　德克：着实花了点时间。我的个性更懒散些。对我来说做领袖真的不太合适。我不是那种特能演讲或者做类似的事的人。煽动性的演讲真不是我擅长的。所以一开始我对那个角色感到不舒服。在很多方面我仍然不舒服。但你知道吗，在某种程度上也变得的有趣了，在场上和人交流，赛后和他们交流，设法弄清楚我们在哪还能做得更好。我必须用行动来领导。我想让我们的球员看到我在赛季中期客场对快船的比赛上也像主场对迈阿密一样发飙。
　　
　　那部分对我来说没那么难，我认为那是竞争者自发的。在我们团体运动中，个人数字没有任何意义。我的赛季目标不会是：我想做全明星。我想每晚25+10。那样没用。我想成为总冠军。
　　
　　* * * *
　　
　　dime：在有前途的非美国球员身上，我们一直都听到下一个迈克尔?乔丹或者下一个沙克。但是现在，无论何时我们谈论一名被高度关注的非美国球员，人们总希望给他贴上下一个德克的标签。最近一名球员就是去年状元秀安德烈?巴格纳尼。你对每个人都在寻找下一个你有什么感觉？
　　
　　德克：选秀前我确实听到了。对我来说那是伟大的荣誉。回忆起我第一次来这时，我很迷茫，只是设法找到我的路。看看我走了多远然后听到那样的话，它让我觉得我在这被接受了。
　　
　　dime：随着你在美国被接受，现在，耐克空气动力1的基督复临电视广告到处都是。一些世界上最好的耐克球员参与了，但你明显不在其中。我们听说你拒绝了因为你不在国内。真的？
　　
　　德克：正是如此。现在我总是被问：为什么你不在那个广告里？它很好，别误会，但只是不值得让我从德国飞12个小时花两天时间拍一个广告。那段时间我想和家人在一起或者用来休息。如果我在维加斯或l.a.或者甚至达拉斯，我肯定都会去的。
　　
　　dime：我们上期封面故事是关于勒布朗?詹姆斯渴望让自己成为真正的全球市场象征。显然那对他非常重要，却显然对你不重要，从耐克广告就能看出来。
　　
　　德克：从那个意义上说我和勒布朗完全相反。我爱我的工作但是，我不知道，我真的不在乎市场和广告。那些事，接受采访、拍照和广告，是工作的一部分而且很好。但我不会去寻求它们。我从没有真的在乎过杂志封面或者我是否正确地推销了自己之类的。
　　
　　* * * *
　　
　　dime：尽管你的地位是国际球星，但似乎你的私生活很低调。故意为之吗？
　　
　　德克：你知道吗，我被问过很多次。我设法让我的私生活保持低调。人们总问但我真的没太多可说的。我喜欢阅读，我爱音乐，几年前我开始学钢琴，我正在学吉他。我喜欢和我的朋友和家人出去，真的就是这些。
　　
　　dime：但是当你不设防时，你看起来是个非常普通的男人。我确信你看过网上流传的你和斯蒂夫在酒吧明显是喝酒以后的拍的照片。在你的位置很多人会想办法删掉那些照片……
　　
　　德克：哈，那很有趣。我的确看过，我认为那根本不是什么大事。我是这么看的：我只是在做我自己。我还年轻。我不想每天24小时待在房子里；我太年轻还不能那样。我是人，和其他每个人一样。夏天我会回家，然后人们会这么说：德克还是10年前离开德国时那样。那是在淡季，我很放松，玩得开心，我认为喝点啤酒玩得开心没有任何问题。对我来说完全不是大事。