(一)为稳健,(二)为淳朴,(三)为爱好自然,(四)为忍耐,(五)为无可无不可,(六)为老猾俏皮,(七)为生殖力高,(八)为勤勉,(九)为俭约,(十)为爱好家庭生活,(十一)为和平,(十二)为知足,(十三)为幽默,(十四)为保守,并(十五)为好色.大体上,此等品性为任何民族都可能有的单纯而重要的品性.而上述所谓德性中之几项,实际乃为一种恶行,而非美德,另几项则为中性品质,他们是中华民族之弱点,同时亦为生存之力量.心智上稳健过当,常挫弱理想之力而减损幸福的发皇;和平可以转化为懦性的恶行;忍耐也可以变成容纳罪恶的病态之宽容;保守主义有时可成为迟钝怠惰之别名;而多产对于民族为美德,对于个人则为缺点.

注:德性一词作者译自character

选自林语堂-<<吾国与吾民>>,宝文堂书店1998年12月北京第1版