-- 作者:黄花菜
-- 发布时间:2005/2/12 0:12:52
--
第一集
賢宇(金來沅)被飛往美國哈佛法大的飛機載著。飛機上見到了珍雅(金玟), 珍雅說認識賢宇讀的法律書的作者,賢宇雖然很納悶, 但是沒說幾句話,也不知道她是誰,就那樣分手了.
賢宇 受到政治聯婚(訂婚)的瑟琪(鄭素熙)的幫助,在進宿舍前,在旅館中住一晚,偶然的碰到了修因,看到秀茵(金泰熙)和中年男子見面,很親熱的樣子,誤會她是*女.
賢宇,見到了瑟琪的叔叔,吳英才(姜南吉),法大的教授,向他求助些學校生活的建議。 看到秀茵進入研究室,脫吳教授的衣服,又一次被驚呆了。賢宇跟蹤秀茵,想要解開謎團。
賢宇在室友的介紹下,參加了同一宿舍同學的聚會,見到了同門和競爭者.賢宇認識了正民(李廷鎮),教授的講義上,賢宇正在認真聽教授課時,正民掐了他,並譏諷他,觸動了賢宇的自尊心。
新生歡迎會上,賢宇又遇見秀茵,和JAMES 劉(쟈니윤),一個很有名的律師,賢宇在飛機上巧遇的珍雅也碰到了.聚會正熱烈時,JAMES律師抓著胸口倒下了,秀茵很慌張的試圖實施救助的應急措施 但……(第一集完)
第二集
賢宇(金來沅)的頭腦裏,因爲秀茵(金泰熙)的聲音和臉而混亂.秀茵碰到了在又小又寒酸,又沒有客人的飯店裏做事的爸爸勇九(朱賢).秀茵沒有睡覺的地方,所以到了圖書館,遇見了賢宇。
賢宇還是誤會秀茵是*女,睜著眼睛過了一夜之後,去聽KAINZ教授的課.KAINZ教授不給賢宇參加課程的機會,通過JOHN PORD的介紹,賢宇參加了學習團體, 但是遭到了同學們的反對和排斥,賢宇什麽團體都進不去.結果,接受了瑟琪的幫助,請了一個課外輔導老師;秀茵作爲課外輔導老師來了,賢宇很吃驚.這才知道秀茵是哈佛醫大的學生,在旅館看到的男人,是她的爸爸.
賢宇這才知道是吳教授身體不好,秀茵在給他做觀察,賢宇所有的疑問都解開了,也知道秀茵在一邊打工一邊學習,包括她對艾滋病患者義務服務的事情都知道了,賢宇很驚訝,賢宇又去聽KAINZ教授的課,賢宇覺得KAINZ教授在有意排擠他,賢宇和教授發生了爭執,最後賢宇得到了聽KAINZ教授講課的資格……(第二集完)
3,4 集 中文大綱
翻譯: yyilylyiyy
第三集
賢宇(金來沅)和敬敏(李廷鎮),把秀茵(金泰熙)夾在中間,都盡全力想和她約會,秀茵解釋說自己先和敬敏約好了,讓賢宇很失望。賢宇爲了引起秀茵的注意,加入了愛滋病服務團體的的活動,,教授通知同學們要舉行公開類比法庭大會。
教授說會選定最先接到辯論書的兩個小組,敬敏得到了珍雅(金玟)的幫助,在學習小組裏準備。賢宇相信自己的學習團體並準備。恰好兩個組準備了同一個主題並做出了辯論書,教授2組都選定了,另一方面,秀茵因爲照顧的愛滋病人的死亡而憂鬱,賢宇知道了去安慰她,最後,秀茵因爲賢宇而心情變好,賢宇試圖偷襲吻修因,但……
第四集
敬敏看到賢宇和秀茵在一起的樣子火往上冒。敬敏接受了珍雅的幫助,準備類比法庭,敬敏的學習團體,展開了妨礙作戰,讓賢宇的小組找不到案例集。賢宇生氣了,撲向敬敏,卻被敬敏打了。敬敏知道賢宇是有名的金律師的兒子很慌亂。更加激起了敬敏的競爭心,開始準備決戰。賢宇和朋友們很辛苦的去被害方的家裏查尋,但是沒有什麽幫助。 因爲瑟琪(鄭素熙)的惡作劇(玩笑)賢宇得到了想法,開始抓住了線索。最後公開類比法庭開始了,敬敏拿出珍雅和JAMES LIU 告訴他的事實和賢宇爭論,賢宇在決定的瞬間,提出了決定性的理由贏了敬敏,賢宇和秀茵分享勝利的喜悅,敬敏則向珍雅說出了,因爲賢宇的父親,自己的父親自殺的事實……
中譯: skysky
第五集
秀茵遇到一個昏迷的病人,雖然正敏反對,她還是在沒有行醫執照的情況下對病人施行急救。病人恢復正常呼吸,但仍昏迷。秀茵和她的教授爲這件事要承擔責任,陷入麻煩。秀茵很焦慮。正敏盡力安慰她,但並不容易。這時,那個病人恢復了意識。
然而,病人監護人在珍雅的勸說下決定起秀茵珍雅並要求李廷鎮負責找一名證人,使得他爲難了。爲了幫助秀茵,賢宇翻遍檔案,並去了病人所在的醫院,試圖在禁止探訪的情況下見到病人。賢宇看珍雅和正敏在醫院前面,感到不以爲然……
第六集
珍雅的計劃下,正敏得到一個機會加入負責金泰熙的案子的那家法院。他內心有點爲秀茵的處境不安,但還是去參加面試了。秀茵面臨審判。通過凱因斯教授的幫助,賢宇幾經周折終於找到一個辦法幫助秀茵。當陪審團即將作出最後決定時,賢宇站起來陳述有關見義勇爲法(即見義勇爲可以根據情況免責)的內容,之後陪審團決定秀茵不受責罰,因爲當時情形使得她必然冒險救人。秀茵和賢宇狂喜,正敏跑出面試現場,想去法庭幫秀茵,卻正好看見她和賢宇在一起,感到很失望。
.同時,秀茵因爲要做志願者工作,將在兩天內離開。時間太短,她甚至來不及理清自己和賢宇之間的感情。秀茵和賢宇租了一個漂亮的小屋一起去旅行。秀茵告訴賢宇,他總是很可愛,讓她很開心,但她現在不得不先離開他。第二天,秀茵留下賢宇,自己一個人上路了……
翻譯: yyilylyiyy
第七集
賢宇爸爸讓賢宇去見他喜歡的一個女律師(銀美?),賢宇沒辦法只好去見了,他倆走路就走了一個多小時,而且吃飯賢宇請銀美吃的也是雞爪子,銀美明白賢宇的意思,沒說什麽就走了。第二天,賢宇在律師事務所裏等同事,銀美碰巧又來了。正民和珍雅回到了韓國,秀茵也爲了看爸爸回到了韓國。賢宇和銀美要在一起辦案,他在地鐵站裏巧遇到秀茵……
第八集
賢宇爲了見秀茵而在地鐵裏徘徊,希望奇迹,但是秀茵沒有出現。秀茵在學長的幫助下又成爲了志願者。賢宇有個學長正浩,賢宇爲了代替他辦有關於國外勞工的案子而來到醫院,在這裏賢宇和秀茵重逢了。再次見面的賢宇和秀茵開始什麽話也沒有,關係好像疏遠了,但是最後兩人把自己的心裏話都說了出來,由於情感變得激烈而互相吼了起來。另一方面正浩由於訴訟的問題受到了正民方面的猛烈攻擊,正浩陷入苦悶中,得急病死了。賢宇決定接替正浩繼續做下去。當賢宇得知對手是正民時,很興奮,急忙做了準備,賢宇終於和正民碰面了……
第九集
翻譯: 來沅島 liuliu
贤宇只专注于环保起诉的事,秀茵想见贤宇到他的办公室。但贤宇很无情地待她,并只谈业务。秀茵不知所措,呆了半天一句话也说不出,就离开。贤宇心疼的追出来,但没有找到。
几天后,在被害村,贤宇见到了秀茵和杰森,百感交集。秀茵和杰森甚至举行帮村里人摆脱困境的活动。天使般的杰森找到淑茵的医院,给于关心和协助,甚至同意无偿援助资金。珍娜和正民因受环保公司亚洲分部部长的委托去找杰森。杰森用冷酷的表情大声训斥她俩早日结束案件。
一方面,正民约淑茵在一个优雅的饭店,珍娜知道后叫上贤宇一起前往,并骗贤宇说有事要商量。突如其来的见面,正民和秀茵不知所措非常困惑。珍娜自作主张,跟秀茵说她和正民是恋人并很快要结婚,当面劝淑茵不要跟正民见面。
忍无可忍的贤宇拉着秀茵的手往外走,并向跟着出来的郑敏大打出手------。
第十集
翻譯: 來沅島 liuliu
贤宇要秀茵帮他,并以付劳务费的条件来挽留秀茵,经过考虑秀茵艰难地答应贤宇。
贤宇和淑茵一起工作并相互回忆往事。正民和珍娜调查贤宇如何改变村里人的原因。正民对调查的结果,非常震惊,事实上贤宇向海外提出诉讼是为了得到巨额赔偿款。
贤宇的父亲和尹美找到贤宇和秀茵住的写字楼,尹美慌张打个招呼就出门。秀茵也跟着出来。贤宇和父亲很认真地谈心,秀茵告诉尹美她和贤宇以前是恋人。
秀茵心情复杂,并听从杰森的建议,准备去国外旅行。贤宇知道后发疯似的追到机场,在机场两人热烈拥抱,并无奈的转身回去。但树茵不知何故软软地晕了过去-----
第十一集
翻譯: 來沅島/ winddesert
秀仁的爸爸看着垂死的秀仁,很着急,沒有辦法,去找賢宇,知道事情真相的賢宇飛快的跑去找秀仁,賢宇看着秀仁 很痛苦 很傷心,賢宇整完炤顧秀仁,終于秀仁醒返…另一邊,賢宇向法院提出的诉讼被撤销,正民和贞儿举起酒杯祝贺,賢宇想到了向更高的法院提出诉讼的办法,jesson想除掉贤宇,到圣诞节的时候贤宇去找秀仁却在半路上遇到车祸
第十二集
英翻中 : 來沅島 hyu
賢宇傷勢無大礙,不致影響日常生活,秀因這才安下驚嚇的心,賈醫師看過秀因的 MRI 結果後
堅持要她再作脊椎穿刺,秀因在忍受錐心之痛下完成了檢查. 秀因偷聽到醫師與護士對話得知自己罹患惡性淋巴腫瘤
正敏得知秀因罹病之事實.
賢宇尚未獲知秀因之檢查結果,而四處奔波尋訪有利於案件的證據
然而,正敏這方 先一步發現目擊證人而將之帶走
正敏威脅傑森說,已發現他公司的不法秘密,而若他能尋找最好的專門醫師來救秀因
他保證會幫傑森打贏這場官司...
正敏退回真雅給他的戒指...
第十三集
翻譯: 來沅島 liuliu
秀茵以做抗癌治疗为借口拒绝了贤宇的求婚。秀茵从正民口中得知,贤宇因收买假证人的嫌疑而被剥夺律师资格的消息。她去找钱卢植先生,但没有见到,失望而归。
秀茵跟贤宇父亲说明他和贤宇要分手,希望贤宇父亲帮贤宇渡过难关。秀茵和钱卢植的女儿多云住同一个病房,一起接受抗癌治疗。钱卢植向秀茵讲述因需要钱而被洪正民收买的事实···。
第十四集
by 來沅島 25hours/hyu
賢宇被人冤枉..秀因請求正敏幫忙.正敏要秀因放棄賢宇.秀因怒打正敏臉頰
賢宇被警察帶走,賢宇向警持哀求給予一日時間
賢宇急帶秀茵奔向婚紗店,讓秀因穿上禮服
賢宇看著秀因的美麗身影讚賞不已
結婚當天,賢宇爸爸忽然出現,賢宇很高興,賢宇爸並向秀因爸道歉並相擁
新娘入場時,小妹妹認出殺死父親的犯人而驚叫並用手指認,殺人犯被跟著賢宇來到結婚會場的刑警逮捕,而傑森逃跑,賢宇在正敏幫忙下追至機場將傑森攔住
結束最長的婚禮..兩人終於有甜蜜獨處時光.... 但是...
第十五集
翻譯: 來沅島 liuliu
贤宇看着病危的秀茵心急如焚,加上杰森的出现更让他惊恐万分。出来的杰森电话恐吓贤宇,让他放弃诉讼。贤宇听说骨髓移植能挽救淑茵的生命非常着急。
贤宇从秀茵口中得知有合适的骨髓捐赠人后非常高兴,并在秀茵睡觉时,向骨髓移植人发出信函,希望其捐赠骨髓。贤宇和永才前辈等办公室人员一起经多次会议做好诉讼准备。
大家一致提议让秀茵作证人,秀茵偶然听到他们的会议内容,才知道杰森公司和医疗志愿者集团有牵连,因此非常震惊。还了解到杰森利用医疗志愿者集团为挡箭牌进行非法事宜的事实。秀茵带着病重的身体,帮贤宇他们收集证据,并要求做法庭证人。
第十六集 (大結局)
翻譯: 來沅島 liuliu
杰森抓住给秀茵捐赠骨髓的安娜来威胁贤宇放弃诉讼。看着因疼痛受苦的秀茵,想起:只要放弃诉讼能救活秀茵的杰森的话,最终为了救活秀茵,贤宇放弃诉讼。秀茵开始准备接受骨髓移植手术,但很偶然地发现杰森和安娜在一起,秀茵离开医院去找贤宇。
秀茵知道贤宇是为了自己放弃诉讼,非常难过,极力说服贤宇不要放弃诉讼。贤宇被说服并按照秀茵的意思重新提出诉讼。一方面,正民因为贤宇放弃救秀茵而难过,秀茵说服正民,正民在秀茵的怀里放声大哭。
终于,贤宇、秀茵和正民一起站在法庭。贤宇没让秀茵站在证人席,而让正民出庭作证人。出席法庭的人都受到了很大冲击。
贤宇向正民提出:作为证人出席法庭,不仅会剥夺律师资格,还要负法律责任。但正民毫不动摇。因为正民的证言,杰森被拘留,诉讼继续。秀茵也因安娜的帮助恢复了健康………………
|