- 堕落街论坛 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
-- 灌水乐园 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29)
---- 笑死人的中国片英文翻译 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=95129)
-- 发布时间：2005/8/18 17:24:00
-- 笑死人的中国片英文翻译
《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆 （这可是《霸王别姬》的英文译名啊。）
《steel meets fire》－－钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）
《third sister liu》－－第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）
《woman－demon－human》——女人－恶魔－人类（《人鬼情》，失恋中的译者）
《from beijing with love》－－从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）
《flirting scholar》－－正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）
《royal tramp》－－皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）
《a better tomorrow》－－明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）
《saviour of the soul》－－灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
-- 发布时间：2005/8/18 17:26:00
--
-- 发布时间：2005/8/18 17:36:00
--
顶
-- 发布时间：2005/8/18 17:41:00
--
没有发表
-- 发布时间：2005/8/19 11:33:00
--
再见了，我的小老婆
-- 发布时间：2005/8/19 13:36:00
--
ding
-- 发布时间：2005/8/19 14:23:00
--
《saviour of the soul》－－灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）
-- 发布时间：2005/8/19 16:20:00
--
-- 发布时间：2005/8/19 16:23:00
--
灌什么不好灌眼泪水~
-- 发布时间：2005/8/19 16:23:00
--
水浒和三国和西游的英文译名都是一样的```
LOTS OF MAN AND SOME GIRL