但是巴蒂也是凡人，为了获得意甲冠军他奔赴罗马，虽然球迷不理解他的行为，但是为了能够圆梦，巴蒂的球迷开始无私的支持罗马，就在那段时间不少球迷成为了罗马的球迷，巴蒂的魅力无与伦比，似乎人们都会为他着迷。在01年终于取得他唯一一次联赛冠军后，巴蒂迎来了职业生涯的低潮。韩日世界杯的失利使他退出了国家队，03年他又离开了罗马，租借到了国际米兰。在度过了意甲最后一段时间后，巴蒂登上了卡塔尔的土地开始了淘金的生涯，第一个赛季获得最佳射手后，由于膝部伤势缺席不少比赛，最终决定退役。
从今以后我们只能在回忆和录像里才能见到巴蒂斯图塔飘逸的身影和美妙的进球了，虽然不见了“巴蒂Goal”，但是他的精神和球技将永远印刻在球迷的心中。巴蒂不会离开他心爱的绿茵场，不管是成为教练还是管理人员，他都将继续自己的传奇生涯。巴蒂斯图塔，这个与纪录和传奇联系在一起的名字将继续闪耀着光芒，阿根廷战神的魅力和魔力将每时每刻影响着每一个巴蒂迷。
如果问巴蒂这一生的归宿到底属于哪里，答案是毫无疑问的：佛罗伦萨。也正是在这个意甲中游球队的一个又一个的“BATIGOL”，使许多中国球迷为之倾倒、呐喊；正是在这里，巴蒂得到了一个比“狮子王”更响亮的名字———“战神”。

　　1991年，在美洲杯上一战成名的巴蒂被时间囚禁在一个叫佛罗伦萨的城市里。佛罗伦萨的光线是充盈的。佛罗伦萨的光线热情得让巴蒂无处逃遁。巴蒂的身影在光线的缺口里时隐时现，翡冷翠的每一寸土地几乎被热情的光线炙焦。

　　五月的疼痛

　　两年后五月的一个夜晚，电视里的一条新闻把所有的巴蒂迷击懵了：佛罗伦萨降级了，那个拥有巴蒂、埃芬博格、小劳德鲁普的佛罗伦萨降级了！此后的五月，可以被巴蒂命名为“疼痛”———巴蒂的疼痛使佛罗伦萨的古建筑群开裂。其实谁都知道，五月和其它月份一样，仅仅是一段路而已，你走过去，走过六月，走进七月，走进八月，走进所有属于你的日子。人们可以用忘却走过五月，但巴蒂则用忠诚走过了五月。

　　这样一走就是9年，9年的五月之痛啊！巴蒂的五月就像抛物线，巴蒂就置身在抛物线的底部，带着坠入深渊的绝望感。该送自己一个没有疼痛的“红五月”了，巴蒂这么想。9年后告别翡冷翠的最后一场联赛，90分钟让巴蒂感到时间疾飞如电又漫长难捱，帽子戏法让生活的花朵在瞬间尽情地怒放了。在射进第三球时，他张开双臂钻进球网，他仿佛被光线紧紧逼在花瓣之上，然后仰下来，最后倒伏成美丽的花蕊，尽情而贪婪地吮吸着翡冷翠最后的阳光。

　　红色的五月

　　他想去红色的曼联，但最后红色的罗马恭候了他。罗马的媒体送给巴蒂一个头版头条的标题：国王陛下，君临罗马；而罗马的队友和球迷则送给他一个红色的五月，一个没有疼痛的五月。

　　那是一个激动而有趣的下午，当巴蒂从布冯的腋下打进第三球后，他在跑动中闭上双眼，尽情得嗅着清新的草皮味，十年的等待和巨大幸福的突然降临让他有些晕眩。几分钟后，罗马奥林匹克体育场迎来了“赤裸的下午”。剥吧，剥吧，尽情地剥吧，把九年的疼痛一层层都剥去，只剩下赤裸裸的激动和快乐。那是个令人难忘的五月，那是巴蒂这么多年来惟一没有疼痛的五月。

　　青春的流失

　　流失使我们与历史的关联越来越松，就像老人的牙，最后被时间分泌出来。卡塔尔的巴蒂除了黝黑外，并没有让人们觉得他变老了。他依然在场上认真地踢球，他依然能穿上联赛金靴，但那些嘈杂喧嚣的欧洲联赛在他背后永远关闭了。

　　那双腿就向你展示着“流失”的全部概念。同是这双腿，在从博卡到佛罗伦萨再到罗马的长途跋涉中，显得多么的有力；同是这双腿，在从美国到法国再到日本的不懈奔徙中，显得多么的生动。然而，现在粘附在这双腿上的锦瑟年华就快全部流失了，而伴随这些一并流失的还有力拔千钧的“BATIGOL”，还有角旗区的青春呐喊，还有机关枪扫射的庆贺动作，还有……

　　起点就是终点

　　“佛罗伦萨是我的第二故乡。”巴蒂斯图塔去年已经在佛罗伦萨购买了一座宫殿式的豪宅。而且他一直在关注佛罗伦萨队的表现，就在几个月前罗马对佛罗伦萨的比赛中，巴蒂还回到了佛罗伦萨观看比赛。当记者问他：“你将来是否会成为佛罗伦萨的教练？”巴蒂笑道：“我现在不会考虑这些，这太复杂了。”

　　巴蒂斯图塔曾经表示，他不会成为一名教练，但是他有可能以另一种方式回归佛罗伦萨，比如进入管理层，而为了扩大球队的影响力，谁知道呢？“战神”虽然永远告别了赛场，但很可能另一段传奇从此开始。邱季

　　巴蒂斯图塔档案

　　国籍：阿根廷

　　出生：１９６９年２月１日

　　出生地：阿根廷雷孔基斯塔市联赛战史

　　１９８８年至１９８９年，效力于阿根廷纽韦尔老伙计队。

　　１９８９年至１９９０年，效力于阿根廷河床队。

　　１９９０年至１９９１年，效力于阿根廷博卡青年队。

　　１９９１年至２０００年，效力于意大利佛罗伦萨队。

　　２０００年至２００３年，效力于意大利罗马队。

　　２００３年，转会至意大利国际米兰队。

　　２００３年至２００5年，卡塔尔阿拉比队。

　　巴蒂斯图塔在阿根廷和意大利联赛共打入２２４粒进球。

　　战神荣誉

　　两届美洲杯冠军（１９９１年、１９９３年）

　　1991年获南美足球先生称号

　　１９８９年至１９９０年阿根廷联赛冠军（河床队）

　　１９90年至１９９1年阿根廷联赛冠军（博卡青年队）

　　１９９５年至１９９６年，“意大利杯”和“意大利超级杯”（佛罗伦萨队）

　　２０００年至２００１赛季，意甲冠军（罗马）

　　1994/95赛季意甲联赛最佳射手、1998/99赛季意甲联赛最佳射手。

　　１９９１年至２００２年，代表阿根廷国家队参加了７８场比赛，共打入５６粒进球，成为阿根廷足球史上进球最多的国脚。

　　巴蒂斯图塔还参加了１９９４年（美国），１９９８年（法国）和２００２年（韩国和日本）三届世界杯赛。

　　告别信

　　现在我正式宣布结束自己作为职业球员的生涯。我感谢在我职业生涯中所有帮助过我的人。首先是我的家人，还有我的经纪人、球迷、教练、裁判、企业家、工作人员、教练组、记者和我的队友。

　　感谢我效力过的阿根廷俱乐部和意大利俱乐部，特别感谢让我有幸成为阿根廷国家队一员的那些人。我在足球上的延续将肯定会从另一个地方开始。我和自己效力的最后一家球会阿拉比俱乐部达成一致，终止我们之间的合同。

　　今后我会继续履行自己在契约、广告和企业上的合同，我也会完成教练员远程培训课程的学习。

　　用全部的爱致谢

　　加布里埃尔·奥马尔·巴蒂斯图塔

　　多哈，2005年3月13日

　　翡冷翠的一夜　□徐志摩

　　你真的走了，明天？那我，那我，……

　　你也不用管，迟早有那一天；你愿意记着我，就记着我，要不然趁早忘了这世界上有我，省得想起时空着恼，只当是一个梦，一个幻想；…………

　　我可忘不了你，那一天你来，就比如黑暗的前途见了光彩，你是我的先生，我爱，我的恩人，你教给我什么是生命，什么是爱，你惊醒我的昏迷，偿还我的天真。没有你我哪知道天是高，草是青？你摸摸我的心，它这下跳得多快；…………

　　有那一天吗？———你在，就是我的信心；可是天亮你就得走，你真的忍心丢了我走？我又不能留你，这是命；但这花，没阳光晒，没甘露浸，不死也不免瓣尖儿焦萎，多可怜！

　　…………

　　爱，你永远是我头顶的一颗明星：

　　要是不幸死了，我就变一个萤火，在这园里，挨着草根，暗沉沉的飞，黄昏飞到半夜，半夜飞到天明，只愿天空不生云，我望得见天，天上那颗不变的大星，那是你，但愿你为我多放光明，隔着夜，隔着天，通着恋爱的灵犀一点…………

　　借诗人徐志摩之诗，献给巴蒂和热爱他的球迷（有删节）

　　翡冷翠（Firenze，意大利文），现通译佛罗伦萨，巴蒂斯图塔最喜欢的城市的名字。
　巴蒂斯图塔的最大成就，是他俘获了无数球迷的心。球星能赢得球迷的拥戴已是不易，要像巴蒂那样，得到无数球迷的热爱，那更是难上加难。

　　光靠忠诚赢不来，有几个球迷喜欢贝尔戈米？光靠进球赢不来，有几个球迷喜欢基尔斯滕？光靠长相赢不来，有几个球迷喜欢吉诺拉？光靠硬汉精神更是没戏，谁会喜欢格拉维森和加图索，整天把情书啊骚扰邮件什么的给寄过去？但巴蒂斯图塔却是特例，他仿佛拥有一个职业球员能够拥有的一切美德，而这些美德给他的职业生涯抹上了一层迷人的光晕。

　　巴蒂斯图塔不是一个绝对的得分手，他得分的方式显得过于简单，不要命的门将或者后卫时常能够将巴蒂的射门挡出……

　　等等，为什么敢于扑救巴蒂射门的门将必须是不要命的？的确，当罗马里奥出现在禁区内时，防守球员感到的往往是绝望，而当巴蒂拉出了架子，准备摆腿射门时，恐慌，恐慌的情绪会出现在防守球员的心里——哪怕是以接住对手射门为荣的门将，大概也不愿意正面面对巴蒂的射门吧。要知道，丢球的结果可能不过是输掉一场比赛，而硬挡巴蒂的射门则真会让人感觉“要命”。

　　曾几何时，巴蒂就是大力抽射的象征，小腿肌肉无限发达的代名词，当他淡出欧洲足坛之后，巴西人卡洛斯才完全接过了这面旗帜。

　　冠军奖杯是很多超级球员整个职业生涯的主旋律，但却只是巴蒂职业生涯的注脚。是的，仅有的一座意甲冠军奖杯无法涵盖阿根廷人不可思议的足球生涯，奖杯里没有战神对紫百合得不到回报的忠诚，奖杯里没有战神屡屡为阿根廷洒落的热泪，或者，那座奖杯仅仅扒去了那一年穿在巴蒂斯图塔身上的罗马球衣，留下了一颗冠军的心。

　　巴蒂忠诚的球迷是这样的，或者喜欢他那永不知疲倦的奔跑，或者喜欢他在奔跑时飘起来的金色长发，或者喜欢他绷直了小腿抽射时一往无前的气势。但却几乎没有人去考虑托蒂喋喋不休充满妒忌的废话，没有人去计算巴蒂在罗马夺冠中所占的分量，他们仿佛真的不在乎巴蒂取得了什么成绩。套用基督的话便是：托蒂的东西归托蒂，巴蒂的东西归巴蒂。

　　他的相貌你不能简单地归纳为细腻或者粗犷，如果你看过他踢球，你就会发现他在强大力量之外表现出来的优雅姿态，尤其是当他跳跃起来，在空中做动作的时候。

　　巴蒂斯图塔最喜欢的音乐好像是帕瓦罗蒂的歌声，仔细想想他们仿佛有异曲同工之妙，如果你听过后者的歌剧《阿伊达》。简单地说，那都是在洪水一般的气势里藏着纤细的骨髓，那就是艺术的一种。

　　你的确可以称巴蒂为艺术家，就像你愿意称帕瓦罗蒂或者齐达内为艺术家一样，巴蒂也配得上艺术家这个称号。他用机枪扫射的庆祝方式来点燃激情是一件艺术品，他在世界杯上最后的仰天长啸（对尼日利亚进球后）也是一件艺术品。此外，我不得不说，１９９８－１９９９赛季对ＡＣ米兰一役中，巴蒂的忽然倒下也是一件艺术品，虽然这样说很残酷，那次受伤让佛罗伦萨丢掉了快要到手的联赛冠军，而让那一刻成为了巴蒂足球生涯中最大的悲剧，但我们必须承认，其实悲剧也是一种艺术。记者萧颂
巴蒂火过，牛过，激情过，疯狂过。但翻开他长达１７年的职业足球生涯，悲情也是巴蒂一种让人无法回避的情绪。

　　１９９１年在美洲杯上的爆发，使巴蒂有机会加盟到了意甲的佛罗伦萨队。但是谁也不会想到，巴蒂把２２岁到３１岁这９年的黄金期全部献给了佛罗伦萨，但得到的却是一场空，除了一次意甲最佳射手的头衔和一次不疼不痒的杯赛冠军，巴蒂一无所得。在那９年中，巴蒂身上的忠诚比荣耀光鲜得多，即使是球队降入乙级的时候，不离不弃的巴蒂都继续战斗，率队重返甲级。

　　但９年的大好时光在不经意间从指尖滑过了，蓦然回首，巴蒂两手空空。

　　巴蒂的坚持，什么都没有换来。有人说，坚持是对的，忠诚更是可贵的，但要看对什么样的球队忠诚。比如只比巴蒂年长一岁的马尔蒂尼，已经在ＡＣ米兰整整效力了２０年，其间拿到欧洲冠军杯４次、欧洲超级杯３次、丰田杯２次。被巴蒂视为一生追求的意甲冠军，马尔蒂尼拿了６次。

　　这样的忠诚，换来了巴蒂做梦都不敢妄想的荣誉。

　　终于，巴蒂觉悟了，或者说，脱俗的巴蒂流俗了。２０００年，巴蒂离开佛罗伦萨，与ＮＢＡ中为拿冠军而转投他主的巴克利和马龙一样，巴蒂加盟了实力更盛的罗马队。２８战打进２０球，巴蒂在转会的第一年就如愿以偿，拿到意甲冠军，不知比直至退役都未尝一冠的巴克利和马龙幸福了多少倍。

　　２００１年５月的一天，罗马队在主场夺冠。巴蒂和托蒂、蒙特拉一道，在幸福中被狂热的球迷扒光。而另一边，愤怒的佛罗伦萨球迷推倒了５年前为巴蒂树立的雕像。

　　球迷就是这样，他们可以为你的忠诚竖立雕像，也会在你不是背叛、而只是为实现理想离开的时候，再把雕像砸烂。

　　如果把２００１年的意甲登顶作为一次高峰的话，那么高峰之后的巴蒂马上就体会到了几乎飞速的急转直下。夺冠次年进球数锐减为６个，媒体恶评不断。巴蒂直言，“罗马的球迷从来没有接受过我，是他们将我抛弃了。”而国际米兰也不是巴蒂的新起点，这个球星黑洞不知吞没了多少巨星，更何况一个已经３４岁的巴蒂。１９号，看看吧，背上这个不伦不类的号码，巴蒂又能有什么作为。

　　在卡塔尔的两年，巴蒂依旧高开低走。在这个水平和收入反差最大的联赛里，３６岁的巴蒂被迫选择退役。

　　说说国家队的经历吧，美洲杯冠军的分量不知比欧洲杯轻了多少倍，所以两次美洲杯的冠军，对巴蒂来说几乎无足轻重。而在连续参加的３次世界杯上，阿根廷队只有一次打进了８强。关于巴蒂在世界杯上最后的印记，就是２００２年被小组淘汰时，这个憔悴的战神在替补席上掩面而泣。１７年的职业足球生涯，巴蒂从没有在世界和欧洲足球先生评选中折桂，哪怕是欧洲金球奖的范围扩大到了所有在欧洲踢球的球员。

　　还需要用更多的理由来表述吗？巴蒂的悲情在那尊雕像的一立一破间，已经被勾勒得分外清晰。