以文本方式查看主题 -  堕落街论坛  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp) --  灌水乐园  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29) ----  缘分吊诡(关于向左走向右走)  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=5220)

--  作者：仙人掌 --  发布时间：2003/9/27 20:51:00 --  缘分吊诡(关于向左走向右走) 如果将命运留给机缘或巧合，我们还会相遇吗？ 　　台湾导演柯一正在1997年摄制的《蓝月》，大玩电影缘分游戏，五个故事片段各自占一盘胶片，不分先后，随缘放映，衍生出120个故事的可能性，人物关系和结局随因缘际会改变，不过总离不开电影已成“定局”的规格。 　　这便是缘分吊诡之处。 　　有缘千里来相会，几米《向左走，向右走》绘本中，男主角习惯性向右走，女主角习惯性向左走，好像是完全没有交会的可能，但其实这习惯性已暗藏玄机，已是缘分的约定，因为地球是圆的，总会有碰头的一天。 　　缘分为了成全白流苏，让香港沦陷了，成千上万的人赔上了性命、幸福，张爱玲《倾城之恋》所谱的苍凉故事，弥漫着成年人的世故算计，少了痴情的浪漫惆怅。 　　杜琪峰、韦家辉合导的《向》电影版，同样存在相同的遗憾，甚至在片尾设计了类似《倾》的天灾人祸，来撮合男女主角，破坏了原著中缘分注定的浪漫。 　　绘本留给读者庞大的想像空间，或许我们当中不少人所享受的，不过是其中哀怨的思念愁绪，因此每个人心中都会有专属的《向左走，向右走》的故事版本。再创作的空间越大，也就意味着，越有可能破坏原本单纯感性的氛围。 　　编导把绘本想像的空间填满后，将原作中许多线索发展成前因后果，例如解释为何男女主角一个总是向左走，另一个总是向右走；他们为何像失散多年的恋人般投缘：为何会在雨中仓皇分手；淋湿的电话纸条即造成断线也牵引接线；朋友的来信到底说了什么，能让男主角在屋顶上痛苦咆哮，女主角感觉疲惫窒息？在感叹创作者的苦心之余，电影最叫人醉心的还是《卜算子》一段，营造原作深感有缘无分的怅惘。 　　几米原著中经营的是灰暗的氛围，天气是主角之一，冬天、寒冷、阴湿、灰蒙蒙，规定情境是抑郁虚无的，反映了男女主角的心情。而电影版设计的两个新角色（包括首次作搞笑演出便让人惊艳的陈之财）起了喜剧调剂的作用，保有了杜、韦二人一贯浪漫喜剧的特色，叫人心情灰色不起来。 　　杜琪峰和韦家辉的改编版本或许不是你心目中理想的《向左走，向右走》，配上孙燕姿新曲子的电影预告片，可能会更加接近绘本的感觉。 　　而不同的导演也应会营造出不一样的故事和感觉，很好奇王家卫、许鞍华、陈可辛，甚至韩国导演许秦豪，或日本导演岩井俊二会拍出什么味道的《向》，有机会应当问问。 作者:时小帅