以文本方式查看主题

-  堕落街论坛  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
--  灌水乐园  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29)
----  [原创]Help~英语好的进来帮忙啦。。  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=44473)

--  作者:小破孩
--  发布时间:2004/10/26 17:26:05
--  [原创]Help~英语好的进来帮忙啦。。

呵~~老婆听了麦克学摇滚的 中文吻别不错。。非要我把 痴心绝对也翻译成英文,亲自演绎。。。。

汗~~自己水平又不够,只好找各位大哥大姐帮忙了。。。

中文歌词~

想用一杯latte把你灌醉 好让你能多爱我一点 暗恋的滋味 你不懂这种感觉 早有人陪的你永远不会 看见你和他在我面前 证明我的爱只是愚昧 你不懂我的那些憔悴 是你永远不曾过的体会 为你付出那种伤心你永远不了解 我又何苦勉强自己爱上你的一切 你又狠狠逼退我的防备 静静关上门来默数我的泪 明知道让你离开他的世界不可能会 我还傻傻等到奇迹出现的那一天 直到那一天你会发现 真正爱你的人独自守着伤悲 曾经我以为我自己会后悔 不想爱的太多痴心绝对 为你落第一滴泪 为你做任何改变 也唤不回你对我的坚决


--  作者:菜虫晒太阳
--  发布时间:2004/10/26 19:26:52
--  

虽然我也汗~~但是我教你一办法,没准行,你告她!这首拿英文唱出来特特特特特特特难听!!!!

你就说,外国人和咱发音部位不一样,所以唱出来的感觉也不一样撒

 她要不行,你就让她想象一下青藏高原英文版滴感觉撒~~

图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:delin
--  发布时间:2004/10/27 12:39:31
--  

这个肯定不成


--  作者:小破孩
--  发布时间:2004/10/30 17:19:28
--  
难啊~~老婆太欺负人了。。/
--  作者:juncky
--  发布时间:2004/10/30 18:54:53
--  

绝对行不通的。。。

翻译出来歌词就有两页

而且没那深刻的意思了。


--  作者:zhangzss
--  发布时间:2004/10/31 13:51:54
--  
这样的老婆一脚伸她落楼,再找一个文盲的就得啦!
--  作者:小之
--  发布时间:2004/10/31 21:25:27
--  
不可能的。翻译出来根本就唱不了。
--  作者:马晓
--  发布时间:2004/11/1 16:48:12
--  

可能可能

本小姐是学英语的

,你等着,等我回去给你翻翻牛津字典,

告诉你老婆要有耐心,等我翻译过来,怎么也的一年两年吧!

呵呵,没关系,心诚么,也 不差这么点时间了是不是

回去就这么说,呵呵,又不拒绝她,你也找到合适的理由了吧

呵呵,实在不行,你就天天自己拿着牛津翻译,我想她看到你那么痴心,绝对会放你一马的,呵呵,


--  作者:情受
--  发布时间:2004/11/5 0:54:42
--  

我不行

帮不了你