古之善为士者，微妙玄通，深不可识。夫唯不可识，故强为之容：

豫兮，若涉大川；

犹兮，若畏四邻；

俨兮，其若客；

渙兮，若冰之将释；

敦兮，其若朴；

旷兮，其若谷；

混兮，其若浊。

孰能浊之以止？静之徐清；

孰能安之以久？动之徐生。

保持道者，不欲盈。夫唯不盈，故能避而新成。

                                                                           ——摘自《道德经》

译文：

古代那善于行道的人，见解微妙而能洞察幽隐，其心灵深不可测。正是因为深不可测，所以只能勉强的给他描述和形容：

他小心谨慎，仿佛在冬天里涉过大江；

他处处警惕，仿佛畏惧四周的邻居一样；

他严于律己，仿佛在别人家里做客；

他胸襟潇洒，仿佛春天里冰雪融化一样温和自如；

他豁达开阔，仿佛那空山幽谷；

他混混沌沌，仿佛是污水浊流。

谁能在混浊动乱中平静下来，使身心清静如水呢？

谁能在安定祥和中长久守持，使心平气和徐徐而生呢？

能遵循此规律的人，能保持谦虚而不盈满，正因为他不盈满，所以总能不断地从陈旧中创新。