以文本方式查看主题

-  堕落街论坛  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
--  灌水乐园  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29)
----  拥有的时候,保持虚无的态度  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=149457)

--  作者:超级麻利
--  发布时间:2006/11/4 2:31:00
--  拥有的时候,保持虚无的态度

三十幅共一毂,当其无,有车之用

埏填以为器,当其无,有器之用。

凿户牖以为室,当其无,有室之用。

故有之以为利,无之以为用。

                                                       ——摘自《道德经》

译文:

三十根条辅构成一个车轮,正因为当中空无的地方可以用来装车轴,所以才发挥了车子的作用。

揉和粘土烧制成有形的器皿,正因为器皿中间空无可以用来放东西,所以才发挥了器皿的作用。

开凿门窗前造成一个房子,正因为房子中间空无可用来住人放物,所以才发挥了房子的作用。

所以说,事物之所以有用而有利,是由于善用空无的缘故。