以文本方式查看主题

-  堕落街论坛  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
--  灌水乐园  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29)
----  老公来帮我翻译  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=138999)

--  作者:神他堂客
--  发布时间:2006/8/17 1:53:00
--  老公来帮我翻译

how you got me blind is still a mystery
...
as long as you\'re here with me

i don\'t care who you are


--  作者:Sd_蛋蛋
--  发布时间:2006/8/17 3:44:00
--  
我不在乎你是谁
--  作者:堕落的神
--  发布时间:2006/8/17 13:41:00
--  

。。。。。

不懂。。

我的字面理解是这样:

你是怎样使我失去判断能力这依然是个神秘。

你在这儿如同我一样长久。

但我并不在乎你是谁。


--  作者:堕落的神
--  发布时间:2006/8/17 13:43:00
--  
老婆我乱翻的啊。图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:晨光...
--  发布时间:2006/8/17 13:46:00
--  
图片点击可在新窗口打开查看英语真好。/
--  作者:78491027
--  发布时间:2006/8/17 13:59:00
--  

3楼的还不错 ~

as long as  好象翻译的不对吧?


--  作者:波希米亚
--  发布时间:2006/8/17 14:55:00
--  
行行~~~~~~~~~~~~图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:堕落的神
--  发布时间:2006/8/17 15:13:00
--  
图片点击可在新窗口打开查看
--  作者:神他堂客
--  发布时间:2006/8/17 22:25:00
--  
以下是引用堕落的神在2006-8-17 13:41:00的发言:

。。。。。

不懂。。

我的字面理解是这样:

你是怎样使我失去判断能力这依然是个神秘。

你在这儿如同我一样长久。

但我并不在乎你是谁。

图片点击可在新窗口打开查看昨天一个猛男给我的表白.
--  作者:堕落的神
--  发布时间:2006/8/17 22:28:00
--  

图片点击可在新窗口打开查看

谁?!。。好大的胆子。

翠花,上菜刀。。