- 堕落街论坛 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
-- 灌水乐园 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=29)
---- [推荐]最古老最直白的感情表白 甲骨文情书 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=29&id=131261)
-- 发布时间：2006/6/4 16:10:00
-- [推荐]最古老最直白的感情表白 甲骨文情书
译文如下：
在遥远的大山南面
住着一位美丽如花般的格格
我骑着骠悍的骏马去找她
一连三次都被她拒绝
我是多么彷徨和忧伤
第一次见她是个大雨滂沱的日子
我托河里的鱼儿把我的爱情表达
狠心的格格却把我当作仇人赶出部落
第二次见她时漫天刮起大风
风沙挡不住我的去路
我托信鸟儿来表达我的忠心
无情的格格啊
却放出猎犬把我赶出家门
第三次我又去见她
天空飘下大雪纷纷
我托海东青表达我的真情
可怜的姑娘哟
还是把我当成敌人
我是多么痛苦万分
在遥远的大山南面
住着一个能歌善舞
又能生儿育女的好格格
我要不断地拜访打动她的芳心
我的情谊像绵绵不绝的河水
我爱她直到生命的终结
我要同她永结百年
-- 发布时间：2006/6/6 19:58:00
--
沙发自己坐
-- 发布时间：2006/6/6 22:33:00
--
-- 发布时间：2006/6/7 0:03:00
--
不错滴翻译~
-- 发布时间：2006/6/7 19:37:00
--
漂亮
不晓得那情书的女主人公是谁，嫉妒。