台灣大學音樂研究所研究生張穆庭

1937
　　
　　詞曲：張穆庭

　　一扁舟，橋下輕滑過，老船工，道盡長江愁；
　　多年後，舊地尋芳蹤，人去樓空，意悠悠。
　　楓橋過，但見雨花樓，渡江口，傷痛泣訴說，
　　墻垛破 ，遍地滿瘡孔，化歸塵煙，雨水落。

　　這些年，我哭過一夜又一夜，
　　舊相片，我翻過一頁又一頁，
　　閉上眼，想起你的從前，
　　這世界，已離我太遙遠；
　　一轉眼，場景又染紅一整片，
　　望著天，喚不回曾經的誓言，
　　說再見，短短的一瞬間，
　　閉上眼，幸福只剩殘缺。

　　這些年，我哭過一夜又一夜，
　　舊相片，我翻過一頁又一頁，
　　閉上眼，想起你的從前，
　　這世界，已離我太遙遠；
　　一轉眼，場景又染紅一整片，
　　望著天，喚不回曾經的誓言，
　　說再見，短短的一瞬間，閉上眼，幸福只剩殘缺。

　　一扁舟，橋下輕滑過，
　　老船工，道盡長江愁；
　　多年後，舊地尋芳蹤，
　　人去樓空，意悠悠。

台灣學生張穆庭和他的《1937》

央視國際 (2005年07月24日)

主持人李紅：張穆庭是台灣大學音樂研究所的碩士研究生，日前他自費製作發行的《南京大屠殺—1937》紀念專輯，在南京義賣，引起了不小的反響。一名普通的台灣大學生，為什麼要自費製作發行這樣一張紀念南京大屠殺遇難同胞的專輯呢？請看《海峽兩岸》記者的報道。

　　由台灣大學生張穆庭創作並自費製作發行的《1937—南京大屠殺》專輯，日前在南京舉行了義賣活動。

　　義賣活動先後在南京大學和南京書城舉行，引起了不小的反響。在南京書城義賣這一天，雖然淅淅瀝瀝的小雨一直下個不停，但前來購買專輯的讀者依然絡繹不絕。不到半個小時的時間，就賣出了近百張。

　　南京財經大學學生（同期）：

　　這個活動蠻有意義的。我很支援，而且我也蠻欣賞他的，也很佩服他。

　　張穆庭是台灣大學音樂研究所碩士研究生。2001年，他還是中國文化大學學生時，到大陸參加了一次兩岸大學生交流活動。這次活動改變了他的人生軌跡，他先後創作了《北京衚同》和《1937—南京大屠殺》等歌曲。2004年9月開始，他又歷時5個多月，自己花費40多萬元人民幣，把歌曲《1937—南京大屠殺》拍攝成音樂電視，並製作成專輯進行義賣。今年是中國人民抗日戰爭勝利60週年，張穆庭希望通過這首歌曲紀念那些在南京大屠殺中遇難的同胞。

　　說起這首歌曲創作的起因，不能不提起2001年的那次北京之行。

　　張穆庭（同期）：2001年的時候到北京，當時台灣方面由馮滬祥舉行的一個中華文化研習營，讓我們一些大專青年到北京大學做交流訪問，

　　在老舍茶館附近的一個衚同裏面，我們閒來無事去逛逛，在衚同的穿梭間，無意中遇到了一位老爺爺，

　　他見了台灣同胞也很激動，他就給我們講了很多有關他自己的背景，那時候才發現，原來他就是南京大屠殺的受難者，也算是倖存者。

　　張穆庭遇到的這位老大爺，年輕時是在南京秦淮河擺渡的船工。1937年南京大屠殺發生的時候，因為到外地撐船，他本人倖免於難。但等他返回南京以後，再也找不到自己初戀的女友。後來老人輾轉來到北京成家立業，但那段往事卻再也難以忘記。

　　張穆庭（同期）：他在說故事的時候就已經淚流滿面，一開始可能還好，因為時間久了，但是越講，他越深入到故事當中，所以他之後就難過地落淚，他流了很久的眼淚。

　　張穆庭上中學時也學到過南京大屠殺這段歷史。課本裏兩個殘暴的日本法西斯軍官進行殺人比賽的照片，至今他還記憶猶新。對1937年12月13日，日軍攻陷南京後屠殺30多萬同胞的暴行，張穆庭當時雖然感覺非常震驚，但南京大屠殺對於他，還只是一個抽象的概念。

　　這一次親耳聽到一位南京大屠殺的倖存者，講述自己的不幸遭遇，震撼之餘，張穆庭被深深打動了。回到台北以後，他心裏一直惦記著要為在南京大屠殺中遇難的同胞寫一首歌曲。

　　2004年3月，他無意中在電視上看到一部名為《五月八月》的影片。這是一部透過孩子的眼睛，表現南京大屠殺給中國人民帶來不幸的影片。影片深深觸動了張穆庭，也激發了他的創作靈感。他幾乎是含著眼淚，完成了曲子的創作。

　　張穆庭（同期）：在看《五月八月》的廣告時間，兩段廣告時間就寫出來了，曲子寫出來是花了五分鐘，在這個曲子寫完之後一個禮拜，詞才出來

　　幾年前北京衚同裏，老大爺含淚講述故事那一幕，在張穆庭的頭腦中反復回蕩……在《1937 》這首歌曲中，張穆庭以娓娓訴說的方式，講述了一個因為南京大屠殺而遭到毀滅的愛情故事，平淡中透露出一種刻骨銘心的傷痛。

　　歌曲《1937 》創作完成不久，張穆庭建起了同名網站。在網站的首頁，張穆庭寫下了這樣幾句話：仇恨可以放下，但歷史不可以忘記。

　　他沒有想到，因一首歌曲而建立起來的網站，在海峽兩岸的網友當中，引起的反響是這樣熱烈，不到1個月的時間，點擊率超過了1萬人次。網友們的熱烈討論，也讓張穆庭有了把歌曲拍成音樂電視的念頭。

　　而把歌曲《1937 》拍成音樂電視的過程也是一波三折。一開始，組建攝製小組就很不順利。

　　張穆庭（同期）：我們整個MV（音樂電視），就只有兩個人來拍，一個就是我，一個是攝影師，就兩個人。本來是有三個人，因為礙於時間和經費，光是導演我們換了三個，所以最後沒辦法，只要自己來當導演跟當編劇，連分鏡頭都是自己寫出來的。

　　2004年10月底，張穆庭和攝像師來到南京，開始了他們的拍攝行程。他們首先來到了秦淮河選景。秦淮河是張穆庭在北京遇到的那位老大爺年輕時擺渡的地方，也是南京最負盛名的旅遊景點之一，由於這裡幾乎每天都是人流如織，他們很快就打消了在這裡取景的念頭。

　　張穆庭（同期）：人多是最主要的原因，因為我們那個時候去看景的時候發現人太多，要取一個沒有遊人的景，太困難了，一直中斷我們的拍攝，所以最後就只好整個放棄掉了。

　　隨後他們又來到了中華門。1937年日軍攻陷南京，就是從這裡進入南京城的。對於《1937 》這首歌曲的拍攝來說，這裡雖然是理想的外景拍攝地，但由於地處交通要道，周圍車水馬龍，他們也只好忍痛割愛。

　　與此同時，招募演員的工作也在網上進行。

　　從籌拍音樂電視《1937》開始，到專輯在大陸出版發行，南京大學的學生給予了張穆庭很多幫助。女主角就是在南京大學學生的幫助下找到的。

　　張穆庭（同期）：當時是委託南京大學的同學，上網的時候，留下聯絡方式，也委託他們幫我們尋找一些角色，

　　可能因為時間太倉促的原因，所以導致我們第二天，在選角的預定地點沒有半個人來，

　　那天下午就打算拍完宣傳照以後，就直接回台北。

　　但是經有南京大學熱心同學不斷地爭相為我們張羅做事情，然後最後女主角才終於找到。

　　就在張穆庭尋找演員幾乎絕望的時候，南京大學學生李嬙在朋友的推薦下，前來面試。李嬙來自大連，小時侯就聽長輩們說起過，日本軍國主義對東北人民的殘暴統治，加上她從小又學習音樂，跟張穆庭這位來自海峽對岸的同齡人，很快就有了共同話題。

　　南京大學學生 李嬙（同期）：一聽到這個就覺得蠻有興趣的，想先去看看再說，然後去了之後，心理也蠻佩服他，所以才答應他這件事情。

　　由於南京沒有理想的外景地，他們決定到周邊其他地方看一看。

　　蘇州拙政園附近的平江河道，讓他們眼睛為之一亮。蘇州在宋代稱平江府，3公里長的平江河道，連同周圍的平江路、山塘街，至今已經有1200年的歷史，但依然保持著古樸的風貌。讓張穆庭滿意的是，這裡不僅有典型的“水路並行”、“河街相鄰”的江南水鄉特色，還有著現代都市少有的寧靜。

　　而更讓他們興奮的是，在這裡，他們還找到了男主角—老船公的理想人選。

　　張穆庭（同期）：我們剛好來到平江，租了一條船，船上那個船工，我們覺得他很適合，

　　非常滄桑，他的一些表情很自然，我們請他當場試演一些動作，他都演繹得非常好，這個完全出乎我和攝影師意料之外，也是因為這個原因，後來決定讓他來當男主角。

　　在蘇州順利完成外景拍攝後，張穆庭回到了台北，經過20個小時緊張的後期製作，《1937》的音樂電視終於面世了。

　　2004年12月13日，南京大屠殺67週年這一天，張穆庭把它上傳到了網上。

　　張穆庭（同期）：因為一開始純粹只想放在網站裏面，然後讓大家來下載，或者是瀏覽觀賞，只是後來因為太多的網友堅持，覺得說這麼好的歌，應該出一張真正讓人家值得紀念跟具有保存價值的一張碟，後來我才慢慢開始考慮說要真正出這個單曲專輯。

　　幾經波折，《1937—南京大屠殺》單曲專輯，在海峽兩岸先後出版了。

　　張穆庭在讀書的同時，自己開辦了一家為業餘音樂團體安排演出的小型經紀公司。為了這張專輯，張穆庭花光了自己的錢，而且家人也因為在經濟上支援他，做出了很多犧牲。

　　但專輯出版後，張穆庭還是做出了一個出人意料的舉動，在海峽兩岸舉行《1937》的義賣活動，把全部收入捐給兩岸的慰安婦機構。

　　張穆庭（同期）：希望能夠通過義買，幫助更多需要幫助的人，因為據我所知，不管是在台灣地區或在大陸，其實還有很多二次大戰遺留的慰安婦問題存在，現在台灣有很多慰安婦已經是癌症末期，她們很需要醫療的援助，

　　台北市婦女救援基金會，有一位王青峰律師，他就是常年為這些慰安婦的人群，或者一些歷史真相的訴求，常年在奔走。

　　所以我希望能夠以這樣子的義賣活動幫助她們。

　　主持人：感謝您收看今天的《海峽兩岸》節目，下期節目我們再見.（編導：楊華 攝像：雷昊）

　　（責任編輯：月光）

一位廿五歲台灣土生土長的台灣大學音樂所學生張穆庭，在奔走二岸唱片界得不到支持與奧援後，自資五十萬完成MTV拍攝，並架設網站流傳。
「1937」敘述一位老船工回憶南京大屠殺時期，與女友分散，如今「一扁舟，橋下輕滑過，老船工，道盡長江愁；多年後，舊地尋芳蹤，人去樓空，意悠悠」。「楓橋過，但見雨花樓，渡江口，傷痛泣訴說，牆垛破，遍地滿瘡孔」「說再見，短短的一瞬間，閉上眼，幸福只剩殘缺」。半世紀過去了，老船工依然無法忘懷當年情緣。

1937唱出了淡淡的哀傷,除了戰爭傷痛的感情之外,敘說了舊地重遊回想以前的種種,如今已經人事全非..
「一開始，構想來自一北京的老爺爺」，張穆庭說。5年前，就讀文化大學新聞系三年級的張穆庭參加一項兩岸學生交流活動，初到北京，他巧遇一位老爺爺，閒聊間，老爺爺就談起了塵封已久的往事。

老爺爺原是船工，到外地撐船，因而逃過南京大屠殺一劫，卻從此與女友失散。老爺爺再回南京時，正如歌詞所寫：「楓橋過，但見雨花樓，渡江口，傷痛泣訴說，牆垛破，遍地滿瘡孔…… 。」

老爺爺哭過一夜又一夜，舊相片，翻過一頁又一頁，喚不回曾經的誓言，「說再見，短短的一瞬間，閉上眼，幸福只剩殘缺」。半個世紀過去了，老爺爺依舊無法忘懷昔日女友。

老爺爺道不盡的回憶，感動了張穆庭。回到台北，張穆庭開始改變創作曲風，創作了「北京胡同」，但心裡惦記著要為南京大屠殺寫一首曲。直到今年3、4月間，他無意間在電視上看到香港導演杜國威「五月八月」，靈光一閃，5分鐘內，他邊落淚、邊譜曲，一個禮拜後填完詞。

完成創作後，5月間，北京某大唱片公司舉辦徵曲比賽，張穆庭送出作品報名獲獎；可是「美夢成真」、準備出唱片之際，製作公司卻突然倒閉。「眼看當年經歷南京大屠殺的老爺爺、老奶奶們已風燭殘年」，「日本右翼勢力全面否認南京大屠殺……」，張穆庭毅然決定今年底、南京大屠殺67周年，一定要讓唱片面世，於是他奔走兩岸唱片界，卻四處碰壁。

台灣唱片業擔憂觸動政治敏感神經，；大陸的唱片業者顧慮發行後，影響今後唱片公司在日本的市場銷售，讓張穆庭深感受挫。「為了還歷史一個公道」張穆庭決定自行出資拍攝MTV，架設網站流傳。他撙節開支，花了50萬元完成MTV拍攝，在錄製唱片過程中，狀況不斷，演唱時他「哭爆了」。

　“閉上眼，想起你的從前”中的“ 你”应该指中国吧？

还有背景音乐！意境和主题都很好！·

不错

我听了有想哭的冲动

我们为自己的祖国做的太少了

何必为了私人的矛盾去吵来吵去

国外有好多虎狼对着我们

我们应该把重心对外啊

历史的尘埃

心底的烙印

是啊 有同感