-- 作者:东明居士
-- 发布时间:2005/5/23 19:48:00
--
经典电影对白之泰坦尼克•爱的表白

Are you in love with somebody now? But you don’ t know how to tell him or her. Read how Jack did this to a girl, who seems com pletely out of his reach.
爱你在心口难开一直是困绕许多恋人的难题。让我们看看杰克是怎样向他心中的女孩表白的吧。
R OSE Jack, this is impossible. I can't see you.
JACK Rose, you're nopicnic... you're a spoiled brat even, but under that you're a strong, pure heart, and you're the most amazing astounding girl I've ever knownand--
ROSE JackI--JACK No wait. Let me try to get this out. You're amazing... and I know I have nothing to offer you, R ose. I know that. ButI'm involved now. You jum p, I jum p, remember? I can't turn away w ithout know in' you're going to be alright.
ROSE You're making this very hard. I'll be fine. R eally.
JACK I don't thinkso. They've got you in a glass jar like some butterfly, and you're goin' to die if you don't break out. Maybe not right away,'cause you're strong. But sooner or later the fire in you is goin' to go out.
ROSE It's not up to you to saveme, Jack. JACK You're right. Only you can do that.
ROSE I have to go back, they'll missme. Please, Jack, for both our sakes, leave me alone.
|