- 堕落街论坛 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
-- 流行*八卦 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=192)
---- [分享]一首伤感动人的歌《season in the sun》在英国荣登冠军宝座，最早是一首法国民谣！ (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=192&id=46721)
-- 发布时间：2004/11/12 20:33:02
-- [分享]一首伤感动人的歌《season in the sun》在英国荣登冠军宝座，最早是一首法国民谣！
这首由Westlife翻唱的《season in the sun》，再次成为他们的冠军单曲之一。
一首较伤感的歌曲，被westlife演译得带有点阳光味道。给人以sunny disposition的感觉。希望大家喜欢。
其实，这首歌早在1974年被加拿大歌手演唱并得到过NO.1的好成绩！
如今Westlife重新演译这首老歌并敢于挑战前人，顶着压力以全新的方式演唱此曲！同样夺得No.1的佳绩！
此歌最早是一首法国民谣，歌中讲述的是一个即将离去的人对亲人朋友的告别！
中文翻译
| SEASON IN THE SUN |
|
我信任的好朋友 是要和你说再见的时候了 我们从十、九岁就认识了 我们一起爬山和树 学习爱与ABC 身体和心灵都一起受过伤 再见了我的好友 要死去真的很难 小鸟在天空高唱 现在春天的已近了 美丽的女孩到处可见 想到我时我就会在你身边 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但我们爬的山似时节已不对 再见了爸爸 请为我祈祷 我是家中最叛逆的小孩 你试着教我分清是非 太多的酒与在多的歌 不知我是如何经历这些的 再见了爸爸 死亡不是很容易的 小鸟在天空歌唱 现在春天已近了 到处都是孩子的踪迹 当你看到他们时我就那里 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 再见了蜜雪 我的宝贝 你给了我真爱 帮我找到了阳光 每当我沮丧时 你总会来到我身边 再见了蜜雪 死亡不是很容易的 小鸟在天空高唱 现在春天的已近了 到处都是花的踪迹 我盼望我们一起在那里 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 我们曾有欢笑 我们曾有快乐 我们曾有阳光的季节 但如那季节的酒与歌 似乎都已远去 |
-- 发布时间：2004/11/12 23:12:44
--
我顶谢谢发好歌啊
-- 发布时间：2004/11/14 0:53:44
--
不错哦
-- 发布时间：2004/11/14 13:24:15
--
支持。。。。。。
-- 发布时间：2004/11/14 17:54:50
--
呵呵，谢谢大家支持！好歌大家分享。
其实，这首歌早在1974年被加拿大歌手演唱并得到过NO.1的好成绩！
如今Westlife重新演译这首老歌并敢于挑战前人，顶着压力以全新的方式演唱此曲！同样夺得No.1的佳绩！
-- 发布时间：2004/11/14 23:48:42
--
呵呵 下次我挑战一下
不知道可不可以拿到no. 1呢?
-- 发布时间：2004/11/17 23:25:54
--
我期待你的歌
-- 发布时间：2004/11/18 0:10:38
--
嘿嘿.........
最近没空啊...以后再试........
hiahia
-- 发布时间：2004/11/18 14:35:17
--
那我得等着了
-- 发布时间：2004/11/18 19:32:00
--
hehe .......
要 蚊子式式 。。。。。