- 堕落街论坛 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
-- 流行*八卦 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=192)
---- 英文经典---斯卡博洛市集 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=192&id=20495)
-- 发布时间：2004/2/27 9:19:00
-- 英文经典---斯卡博洛市集
你们正要去斯卡博洛市集吗？荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香,记得代我问候住在那里的一个人,他曾是我的真情挚爱！ 人对音乐的领悟很奇怪，有时候只是在空气中捕捉到缥缈的一丝旋律，就可以动容，念念不忘。记不清是什么时候听到的那首歌，优美的旋律带着多年前英国乡村潮湿的雾气，第一次传入耳中就有似曾相识的感觉——也许在冥想中产生了与它的共鸣；也许在梦境里摘取过一片旋律的嫩叶；也许根本就是前世扣动心弦的歌声，带着模糊的记忆延续到了今生。 最近听了SARAH BRIGHTMAN对这支古老民谣的重新诠释，记忆深处的感动蓦然被挑起。反复听着SARAH那飘着淡淡忧郁香味的歌声，好像自己已化身为很久很久以前，那怀着绝望爱情的少女，站在阴霾的天空下，迎着瑟瑟的秋风，向过往的行人诉说心里的哀痛： “请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧，不用缝工也不要针工——那他将会是我的真情挚爱。”
“跟他说为我找一亩地吧，在海水与浅滩之间——那么他将会是我的真情挚爱。”
“跟他说要用皮制的镰刀收割，然后收在一把石南花里——那么他将会是我的真情挚爱。” 银幕上的英国的乡村，有明亮的阳光和浓绿的色彩。常常会怀疑自己已经置身在那片澄明爽洁的世界，闻得到阳光蒸腾出的草地、鲜花、树林、小溪的香味；听得到蜜蜂忙碌的嗡嗡声和燕子在天空中的呢喃。可是在《SCABOROUGH FAIR》这首歌里，我看到的天空是铅灰色的，但是天很高，不阴沉。山坡上的草还是绿的，虽然已经是深秋。空气中有了湿漉漉的寒意，也许快要下雨了。在那个湿漉漉的、有寒意的清晨，空气很清新，山坡上伫立着那位穿着灰色裙子的少女——也许她并不美丽。可是忧伤让她湛蓝的双眸更加动人。她的裙裾在山风中猎猎舞动，她的金色的长发在风中飞扬，她的苍白的双颊被风吹红；她满怀着失去爱人的痛苦，寻找着去斯卡博洛市集的人们——在那里，有她曾经的爱。 苍白、铅灰、阴霾、湿冷、山风、薄雾、萧瑟和哀怨的眼睛，是这支古老民谣传递给我的讯息。 千百年来，爱情是人们永远传唱的主题，相比于高歌咏叹的华丽多情，我更喜欢乡村民谣的朴实动人。如同山间脉脉开放的野百合，清丽无华，善良温婉。没有深爱的颠狂；没有思念的浮躁；没有背叛的狂怒；没有失去的撕心裂肺；没有被弃的痛不欲生。爱情在民谣里沉淀，一切都似云淡风轻。我们不知道歌里的少女，究竟经历了怎样曲折的悲欢离合，在她胸中的颠狂、愤怒、撕心裂肺和痛不欲生曾怎样让她的心沸腾不息！可是一切到了后来，只化成了她一句淡淡的询问：“你们是要去斯卡博洛市集吗？……” Scaborough Fair
演唱：莎拉·布莱曼
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley,Sage,Rosemary and Thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine Tell her to make me a cambric shirt
Parsley,Sage,Rosemary and Thyme
Without no seams nor needle work
Then she’ll be a true love of mine Tell her to find us an acre of land
Parsley,Sage,Rosemary and Thyme
Between salt water and the sea strands
Then she’ll be a true love of mine Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley,Sage,Rosemary and Thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then she’ll be a true love of mine
中文歌词
请让她为我做一件麻布的衣裳
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
没有接缝也找不到针脚
那才是我心爱的姑娘 请她为我找到一亩土地
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
座落在海水和海滩之间
那才是我心爱的姑娘 请她用皮做的镰刀收割庄稼
芫荽、鼠尾草、迷迭香和百里香
再用石南草札成一堆
那才是我心爱的姑娘
纯音：Sarah Brightman[莎拉布莱曼]：LA LUNA[月光女神]专辑：la luna[月光女神]
歌手：sarah brightman[莎拉布莱曼] 专辑简介：专辑中有改编自beethoven（贝多芬）的“迷失的孩子”，有70年代红极一时的二重唱“史卡保罗市集”，有西班牙西班牙最受欢迎的合唱团meoano1988年的畅销金曲“hijo de la luna(月亮之子)”，有全球网友推荐的最具“神秘色彩”的单曲gloomy sunday（忧郁的星期天），让人惊诧高音演绎的忧伤同样婉约和美丽，有被称为古典摇滚第一经典的the white shade of pale（灰色的剪影），最后一首是《月亮河》，那熟悉的旋律，让人沉醉在逝去的年代。或许世纪之交是宜于怀旧的，在莎拉.布莱曼歌声的引领下，听者与歌者跨越时空的阻隔，相约在音乐的国度。 跨界美声天后莎拉布莱曼的《月光女神》在美国地区发行首周以五十万张立即挂牌金唱片，并让莎拉首度进入billboard流行专辑榜top 20，同时三度荣登古典跨界榜冠军，全球战绩亮丽。 推荐理由：涤荡心灵的天籁之声！！！ 歌声与音乐横跨流行、古典两界的莎拉布莱曼是身心疲惫的都市人在这个节日期间所不应错过的，因为她有如天籁一般的歌声绝对可以涤荡我们疲惫的心灵。而在世面上已经引进的数张莎拉布莱曼的专辑中，我最后决定推荐的是《月光女神》，或许是因为这张专辑中收录有我钟爱的《scarborough fair》。而且，我们也很难一次听到这样的几首与月亮有关的歌曲，而且每首都极为动听。 1.la luna 月亮（法文） 2.winter in july 七月里的冬天 3.scarborough fiar 史卡保罗市集 ------[70年代百万金曲"scarborough fair"，这首原本的英国传统民谣，因为赛门与葛芬柯二重唱在70年
代将它翻唱、收录于电影《毕业生》的原声带中，而成为20世纪最后30年间历久不衰、最脍炙人口的名曲之一。] 4.figlio perduto 迷失的孩子 ----最惊奇的是"figlio perduto(迷失的孩子)" ，很难想象这首歌曲竟然是改编自乐圣贝多芬(1770-1827)的第七号交响曲，配上的歌词与舒伯特的艺术歌曲经典"魔王"相当相似，戏剧性的对话铺陈、悬疑紧张之中带着哀愁的气氛，最后以孩子被黑夜里的魔王(精灵)带走、象征了孩子的殇丧(或更抽象的迷失)。 5.a whiter shade of pale 苍白的浅影 ------另一首"a whiter shade of pale(苍白的浅影)"，曾在1967年横扫全球流行乐坛，在英美的各流行榜都荣获冠军，至今已有为数相当多的翻唱版本.procul harum这首歌最为人着称的是它原曲之中管风琴的运用，相当类似巴赫作品调的巴洛克式风味，却充满60年代氛围的迷幻虚无，同时这一首作品长久以来也被视作华丽的classical rock里程碑之一。 6.he doesn't see me 他没有看见我 7.serenade 小夜曲（演奏） 8.how fair this place 此处何等美景（俄文歌词） 9.hijo de la luna 月亮之子
-
----------西班牙最受欢迎的合唱团mecano1988年的畅销金曲"hijo de la luna(月亮之子)"，以神话的口吻讲述一个关于白化症小孩的悲剧，并以天上的月亮与一个吉普赛女人的联结对照来陈述。 10.here with me 伴我于此 11.la califfa 卡里夫的女人 12.this love 这份爱 13.solo con te 只与你相随 14.gloomy sunday 忧郁的星期天 评论： 01-----这是一张以“月亮”为主题的专辑，收录从古到今、跨越欧美的月亮知名单曲，再经过精致的编曲混音手法，配上莎拉布莱曼的空前美声而成。跟上一张“eden”不同之处，是少用了电子配乐而多用真人伴奏。sarah brightman的歌声经过了多次的转变到了《月光女神》可以说是达到另一个新的境界。阵容坚强的选曲，精采丰富的编曲，配上独特的“莎拉式”唱腔，不论古典迷、流行迷、电影迷、发烧迷、舞曲迷、都会笼罩在女神的月光照射下，感到幸福无比 、、、 02----莎拉布莱曼创造了女人所未曾创造过的成绩 ──她是第一位同时登上跨国流行、古典和跨界音乐最高地位的女性。尽管她的地位和声望都极高,可是一提到月的神秘,她的感觉还是和一般人一样,充满了原始和天真的幻想。
而她最新的专辑[月光女神]中,月亮就成了她的灵感来源,她一共以五种语言来演唱,尤其是最后一首[忧郁的星期天]更让大家听到她难得的爵士唱腔。 03-----随着新专辑《月亮女神》的发行，莎拉布莱曼（sarah brightman）的名字再次横扫世界乐坛。这位"伊甸园的仙女"凭借"天籁之声"被誉为"明亮纯净的音乐天使"。她外表美丽、性感，看似平静，内心却充满激情。歌声时而婉约，时而能量感十足，如黄钟大吕。她的演唱风格独特，勘称是第一个把原本泾渭分明的古典音乐与流行音乐完美结合并通过歌声加以表现的女歌手。 04-----如果对我曾经看到过的无数关于莎拉布莱曼的报道和碟评作一统计，相信其中出现最多的的两个词一定会是“圣洁”和“天籁”。
是的，自从1988年莎拉布莱曼首次登上百老汇的舞台演出《歌剧魅影》开始，这个美丽冷艳的女子就以飘渺清冽的嗓音和极富个性才情的音乐把握能力赢得了众多的喝采。而之后她所陆续推出的融古典与流行风格于一身的五张个人专辑更是让她在全世界范围内确立了气质高贵迷人至圣洁、歌声美轮美奂如天籁的“美声天后”形象。甚至，在她2000年推出的第五张也是最早引进中国发行的那张个人专辑中，专辑的中文名字最终被定为《月光女神》，同时几乎所有人在听过那张精彩的专辑后都认为用这个“月光女神”来形容莎拉布莱曼真是恰如其分。而我至今还清楚地记得，在那张专辑的封面上，莎拉布莱曼头戴花环黑发披肩一袭白裙站立在幻化的蓝色天空和白色月光中，真的是像极了“月光女神”。 点击下载更多莎拉·布莱曼歌曲
http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/01.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/02.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/03.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/04.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/05.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/06.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/07.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/08.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/09.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/10.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/11.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/12.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/13.mp3 http://www.newage.net.cn/music/songs/sarah/2/14.mp3
-- 发布时间：2004/2/27 15:52:00
--
聽起來一種什麼感覺。。。。 聲音比較高亢， 像個音樂家。。。。。