以文本方式查看主题

-  堕落街论坛  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
--  流行*八卦  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=192)
----  A Stor Mo Chrol 心之珍藏  (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=192&id=121010)
--  作者：celticmaid
--  发布时间：2006/3/28 15:04:00
--  A Stor Mo Chrol 心之珍藏

媒体文件信息
文件来源：http://www.5d5y.com/music/downsong.asp?musicid=8722
您可以点击控件上的播放按钮在线播放。注意，播放此媒体文件存在一些风险。
附加说明：动网论坛系统禁止了该文件的自动播放功能。
由于该用户没有发表自动播放多媒体文件的权限或者该版面被设置成不支持多媒体播放。
--  作者：celticmaid
--  发布时间：2006/3/28 15:23:00
--  

这首歌描叙的是一种思念之苦，女孩的心上人去了遥远的他乡，杳无音训，女孩却还在深深地祝福他，同时也在提醒他，不要忘记，在爱尔兰的岸边，心爱的人将永远地等着他。网上只有一个叫凯尔特抒情诗角的网站有这首歌的歌词，可惜，那个网站已经再也打不开了。我只能用GOOGLE搜出那张网页的中文翻译了。翻得烂得不行了。寒假在家试着根据翻译翻出了原文，基本上还唱得出来了，只有部分的语句不怎么通。欢迎高手们也来翻译下。

莫一StórChroí
莫一StórChroí当你远
你家的即将离开
\'便于多天的时间了,晚
心会非常悲伤
陌生的土地,可光明、公正
丰富的宝藏,黄金
你松,我知道,土地早已
与爱,永远都不

莫ChroíStór了,在这陌生的土地
唢呐高亢,有很多财富
钻石硬度大,而大
有信念面临饥饿
当路很难走,看
灯的城市,你失明
哦又一个Stór回到爱尔兰海岸
一、您留下您

莫一StórChroí,傍晚薄雾
在山区和海上下降
噢,当你回头名单
或许你会听到我要求
声音你可以听到
这就要求你尽快回国
一Rún,Rún,不要你快回来
以人永远爱你吗?

--  作者：徐娟
--  发布时间：2006/3/28 16:18:00
--  
．．．．．我怎么这么倒霉？？又准备就绪～～