黄宗英To冯亦代　（ 1993年2月26日 ）

亲爱的二哥：

　　阿朗寄来你在《 新民晚报 》上发的我兄妹二人的（ 摘函 ）。二哥，是我写信时曾允诺你几乎全文发我写给你的信吗？吓得我不敢再写了。本来，情人节怎么也会写几行，寄个卡，乃至说上几句悄悄话。

　　我第二次进精神病院了。

　　我在读白朗宁夫人的抒情十四行诗。

　　我幻想的白朗宁来把我接出医院。

　　我是因连续写作日夜不能勒笔致病而已。把创作意念冷藏保鲜，把稿纸对我封锁，略施医疗措施，也就能正常睡觉、走路了。

　　下一阶段将在医院中实验无日无夜激情大写而特写，看又如何……？

　　我不是个残废人，只不过艺痴魂魄相扰，才非常有可能成为半残人，这样一折和你门当户对了，聪明的傻二哥，你到底懂也不懂？

　　I miss you so much.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Honey Ying

黄宗英To冯亦代　（ 1993年3月27日 ）

二哥：

　　如果你知道这里的日子多么单调，无聊，可怜……犯人也有放风的机会，我们没有。我们几乎连治疗都极少，一天喂我们三次睡觉的药……为什么要把我关在这里。下回，再病也不进这样的医院，绑着进来也不来。

　　我已看完9、10、11、12期四篇你的“西书拾锦”，别的还没看，老怕上当，既然日子那么闷，还怕看到没劲的文章。

　　等家里有人有工夫来，再有工夫去复印。不知到哪天了，明晨有兴致，自己誊誊抄抄看，《 灵飞经 》小字帖几十年来没临帖了。

　　我拒绝6∶30pm服安眠药，只答应［ 我 ］推延一小时，如此治疗也过于简单，养一群猪吧。我已抄好一份《 断 》，把忘记的繁体字写进去了，还删了段《 没什么说头 》。有些排行重排了排，把新誊的寄司马了。原稿明天就可以寄给你了，好像不知为什么那么急。

　　二哥，同屋那姑娘、那封信（ 26日 ）居然那么顺利地被探病的妈妈带走了，今天我给了那女孩子（ 20岁 ）10块麦芽饼干，因为她吵着不肯吃面。

　　医生为什么要把我在星期六，星期日关起来呢？他们又不值班，我本可以去外面多呆两天，人，喜欢作弄人，以虐待人为乐，为有权威。

　　我今天又搞了一本《 断章残句 》一折七句吧，弄着玩，如果今天若有人给我送饭菜来吃，就可以复印寄给你了。

　　好啦，我要学英语了，昨晚读了你的《 哈洛特的鬼魂 》，看来只能一天看一篇，因为给我的药劲太大。只有早上不服那倒霉的碳酸锂，精神好些。

　　那位写Japanese As NO.1的作者叫什么？PROF VOGUE？他约我去写作，不要我房钱，可是房子里没厨房……

　　小妹说来玩玩　 　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1993年3月27日