原歌词:
Another mother`s breaking heart
又一位母亲的心已破碎

被改后的歌词:
Another mother\'s break in\'
又一位母亲被强暴

别有用心的人把原本的breaking(破碎)改成break in(非法侵入).
之后大造文章, 其实break in的英文解释也不是强暴.

Another head hangs lowly
意思是: 又一颗头颅低垂
而不是: 又一颗头颅卑贱地悬挂着

hangs在这里的意思是: 垂下; 而不是: 挂着
正确意思是: 又一颗头颅低垂,
因为对应下一句(孩子渐已熬干生命的灯油), 即那孩子的头颅低垂.

Zombie 无生气的人

Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
狂暴怎会带来如此的静谧
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？

But you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一样
In your head, in your head, they are fighting
在你的头脑之中，人们却在手足相残
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克大炮
And their bombs, and their guns
用他们的钢枪铜弹！
In your head, in your head they are cryin`
在你的头脑之中，人们在哭喊
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

Another mother`s breaking heart is taken over
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们全都是罪魁祸首

It`s the same old theme since 1916
那是永恒的经典悲剧，自从1916
In your head, in your head they`re still fightin`
在你的头脑之中，人们从末停止争斗
With their tanks, and their bombs
用他们那些坦克炸弹
And their bombs, and their guns
用他们那些钢枪铁炮
In your head, in your head they are dyin`
在你的头脑之中，人们在苟延残喘
In your head, in your head, Zombie, Zombie
在你的头脑之中，在你的头脑之中，无生气的人，无生气的人！
In your head, what`s in your head Zombie
在你的头脑之中，究竟有怎样的邪恶，无生气的人！

以下是引用朗青在2006-6-15 15:30:00的发言：

本人激烈反对！

一直以来，我认为 阿不 搞清事实真相的精神值得佩服，我也承认我发帖的时候犯了个这样的错误：没怎么搞清楚！

但是，我想说的是，就后面的跟贴来看，这也反映了很多ID自己的原创观点，值得保留！

对于人身攻击这点来说，本人觉得没必要跟我来这么大的幌子，不说李宇春，就算是比他名气更大的人，我们这里都有权利说他是非！

真相在争论中产生！像楼主这样的盖棺定论，本人非常不赞同，没人给你这样的权利，评论归评论，没必要学人家给下个死刑通知！如果是这样的话，那么我们还讨论个屁啊，建议管理员把参与这个讨论的所有ID封掉算了，毕竟不符合你所谓的那一套框架，是不？

还有就是一个反面，假如李同志真的伤害了别的民族，如 极夜蓝 同学所说：“支持阿不一个！
一早我就不支持这样不理智的帖子。只是原帖主悟性太低，还自称使用了带有鲁迅风格的言语很奇怪的反讽了我一把！

而且，不知者无罪，即便是李宇春是真的犯了这样的错误也用不着国人来声讨。当然，如果个中有阴谋那就另当别论了。”

我们真的就没必要声讨了吗？我就不相信在中华民族被所谓的欺压迫害的时候，没有一个与之无关但是热爱和平的民族的声援，就我所了解的历史，2战时候，多的是国际友人支援我们国家的抗日！

所以这个帖子我后面所发言论，基本上是针对极夜同学不负责的言论！我没觉得中华民族还有袖手旁观这么光荣而美好的美德！

极夜蓝 同学来了句：不知者无罪！好象原谅了我一样，我就特纳闷了，事情难道就正如你所说的，我们搞清楚了，是我错了？？？不知道你那里来的智慧，把整个事情的结果这么早就公布出来了！！