- 堕落街论坛 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/index.asp)
-- 相约星城 (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/list.asp?boardid=133)
---- [求助]哪位英语系滴高材生来帮帮这可怜的娃吖.. (http://duoluojie.1314179.com.cn:443/dispbbs.asp?boardid=133&id=137111)
-- 发布时间：2006/8/3 19:28:00
-- [求助]哪位英语系滴高材生来帮帮这可怜的娃吖..
昨天来了个外国人，进到办公室，前台小姐左看右看，大家都在打游戏，只有自己比较清闲，就面带微笑的：“Hello? ”
外国人：“Hi.“
前台小姐：“You have what thing?“(你有什么事？)
外国人：“Can you speak Eng-lish?“(你会讲英语吗)前台小姐：“If I not speak English， I am speaking what?“(如果我不会说，那我现在说的什么)
外国人：“Can anybody else speak English? “(还有谁能讲英语吗)
前台小姐：“You yourself look. all people are playing，no people have time， you can wait， you wait， you not wait， you go.“(你自己看看，所有人都在玩呢，都没空，你愿意等就等，不愿意就走你)
外国人：“Good heavens. anybody here can speak English?“(我的上帝，这儿有谁会说英语吗)
前台小姐：“Shout what shout， quiet a little， you on earth have what thing.“(喊什么喊，安静点，你到底有什么事)
老外：“I want to speak to your head.“(我想和你的领导谈谈)
前台小姐：“Head not zai.You tomorrow come.“(头儿不在，明再来吧)
[此贴子已经被作者于2006-8-3 19:36:57编辑过]
-- 发布时间：2006/8/3 19:29:00
--
-- 发布时间：2006/8/3 19:29:00
--
英语系滴高材生能不能帮偶翻译成正确滴????
-- 发布时间：2006/8/3 20:17:00
--
sk urself,wat can u do? wat r u supposed to do? wat have you been doing? wat were u doing? wat r u doing? wat have u done? the answer: u r wasting ur preciously adolescent time. those questions r for u, idiots.
-- 发布时间：2006/8/3 21:10:00
--
oh my god
-- 发布时间：2006/8/3 21:21:00
--
Oh my God! My English is very 硕！
-- 发布时间：2006/8/4 0:44:00
--
楼上滴....有那杂味.....
-- 发布时间：2006/8/4 0:52:00
--
偶买噶。买应个里系窝喂硕TOO。
-- 发布时间：2006/8/4 0:56:00
--
不晓得
-- 发布时间：2006/8/4 1:21:00
--
以下是引用第4空间在2006-8-3 20:17:00的发言：
sk urself,wat can u do? wat r u supposed to do? wat have you been doing? wat were u doing? wat r u doing? wat have u done? the answer: u r wasting ur preciously adolescent time. those questions r for u, idiots.
sk urself,wat can u do? wat r u supposed to do? wat have you been doing? wat were u doing? wat r u doing? wat have u done? the answer: u r wasting ur preciously adolescent time. those questions r for u, idiots.
HELP...........