dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

堕落街论坛 → 多乐前线 → 灌水乐园 → 笑死人的中国片英文翻译


  共有274人关注过本帖树形打印

主题：笑死人的中国片英文翻译
帅哥哟，离线，有人找我吗？
绝世小龙虾
 小大  1楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 影￡守擭神
等级：研二 主题：259 精华：0 贴子：7796 排名：890 威望：23 排名：95 注册：2005/3/31 12:56:00 近访：2008/3/24 20:44:36 		笑死人的中国片英文翻译  发贴心情 Post By：2005/8/18 17:24:00

《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆 （这可是《霸王别姬》的英文译名啊。）

《steel meets fire》－－钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）

《third sister liu》－－第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）

《woman－demon－human》——女人－恶魔－人类（《人鬼情》，失恋中的译者）

《from beijing with love》－－从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）

《flirting scholar》－－正在调情的学者（别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》）

《royal tramp》－－皇家流浪汉（《鹿鼎记》，为什么不译成 “ 皇家马德里 ” ？）

《a better tomorrow》－－明天会更好（ “ 玉山白雪飘零，燃烧少年的心...” ，《英雄本色》）

《saviour of the soul》－－灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）

图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看图片点击可在新窗口打开查看


给你我的所有，只需要给我你的愿望。。

美女无处不在，老婆无可取代
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
Y_Y.瑩
 小大  2楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 血雀子
等级：大三 主题：309 精华：1 贴子：4781 排名：110 威望：22 排名：75 注册：2005/7/16 1:15:00 近访：2011/1/13 0:40:34 		  发贴心情 Post By：2005/8/18 17:26:00

图片点击可在新窗口打开查看

0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
hchleao
 小大  3楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 也曾风骚过
等级：博一 主题：240 精华：0 贴子：11768 排名：175 威望：40 排名：41 注册：2005/8/10 9:38:00 近访：2017/9/19 0:00:36 		  发贴心情 Post By：2005/8/18 17:36:00

顶


0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
3岁半
 小大  4楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 月亮不是我弄弯的
等级：高三 主题：37 精华：1 贴子：2021 排名：657 威望：15 排名：113 注册：2005/5/27 5:15:00 近访：2007/7/26 18:16:17 		  发贴心情 Post By：2005/8/18 17:41:00

没有发表

0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
绝世小龙虾
 小大  5楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 影￡守擭神
等级：研二 主题：259 精华：0 贴子：7796 排名：890 威望：23 排名：95 注册：2005/3/31 12:56:00 近访：2008/3/24 20:44:36 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 11:33:00

再见了，我的小老婆


给你我的所有，只需要给我你的愿望。。

美女无处不在，老婆无可取代
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
罗尼罗尼
 小大  6楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级：研二 主题：401 精华：0 贴子：7501 排名：51 威望：13 排名：147 注册：2005/7/6 20:20:00 近访：2012/2/2 23:08:36 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 13:36:00

ding


0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
树上蜘蛛
 小大  7楼 个性首页 | 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 马赛克挡住我的脸
等级：高二 主题：48 精华：0 贴子：1561 排名：4995 威望：5 排名：253 注册：2003/8/11 12:12:00 近访：2017/9/25 8:48:18 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 14:23:00

《saviour of the soul》－－灵魂的救星（啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》）


迭 戈 . 马 拉 多 纳
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
美女呀，离线，留言给我吧！
豆豆新娘
 小大  8楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 水王
等级：博二 主题：119 精华：4 贴子：12955 排名：26 威望：22 排名：103 注册：2006/10/24 20:32:09 近访：2007/12/17 13:47:23 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 16:20:00

图片点击可在新窗口打开查看


凡救一人，即救世界。
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
绝世小龙虾
 小大  9楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 影￡守擭神
等级：研二 主题：259 精华：0 贴子：7796 排名：890 威望：23 排名：95 注册：2005/3/31 12:56:00 近访：2008/3/24 20:44:36 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 16:23:00

灌什么不好灌眼泪水~


给你我的所有，只需要给我你的愿望。。

美女无处不在，老婆无可取代
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
帅哥哟，离线，有人找我吗？
别烦
 小大  10楼 个性首页 | 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 恬然隐者￠颖
等级：大四 主题：209 精华：0 贴子：5513 排名：511 威望：26 排名：67 注册：2005/3/25 11:32:00 近访：2010/5/28 0:04:43 		  发贴心情 Post By：2005/8/19 16:23:00

水浒和三国和西游的英文译名都是一样的```

LOTS OF MAN AND SOME GIRL


:)  拖出去喂了
0 支持(0) 中立(0) 反对(0) 回到顶部
总数 13 1 2 下一页
RSS2.0　　Xhtml无图版　　Xslt无图版    Powered By Dvbbs Version 8.2.0
页面执行时间 00.05078 秒, 2 次数据查询