dvbbs
收藏本页
联系我们
论坛帮助
dvbbs

堕落街论坛多乐前线灌水乐园 → 史上最无耻的动漫翻译


  共有322人关注过本帖树形打印

主题:史上最无耻的动漫翻译

帅哥哟,离线,有人找我吗?
chinablue
  1楼 个性首页 | 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 【努力备考雅司考试】
等级:高二 主题:89 精华:1 贴子:1377 排名:156 威望:17 排名:87 注册:2004/2/25 21:07:00 近访:2009/11/6 11:40:09
史上最无耻的动漫翻译  发贴心情 Post By:2005/5/10 22:14:00

[转帖]史上最无耻的动漫翻译

《rave》——《寻石记》
《x》——《东京攻略1999》
《棋魂》——《一棋定江山》 (也太本土化了吧)
《一刻公寓》--风流寡妇 (我……我踹死他……)
《天使禁猎区》——《天使狩猎计划(至少还能听....)
《纯情房东俏房客》——《澡堂故事》 (翻译的那个人可以去澡堂自残了)
《迷你雪使者秀嘉》——《嘉嘉小甜甜》
《da!da!da!》——《大!大!大!》(够直白)
《游戏王》——《魔卡少女樱》姐妹篇《魔卡少年游戏》 (怒了……)
《猎人》——《爸爸,你在哪里?》 (惨~~~~到~~~~~~~一定境界了...)
《金童卡修》--魔界小金毛  (pfpf,真tmd敢想)
《cowboy Bebop》--“恶男杰特”
最让我无法忍受的是这3个:

《chobits》——《聪明的小鸡》(剧中的男主角叫秀树,最喜欢吃鸡,恰好女主角老是“鸡鸡鸡”地叫,故取名“小鸡” 咒翻译的那个人一天死一 次!!!)

《浪客剑心》——《刀疤小子》 (真想一刀砍死翻译的那个人)

《犬夜*》—《那狗·那井·那女人》 (实在无话可说,由此可见翻译的那个人是个20多岁的垃圾青年)



0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
想吃猴子的西瓜
  2楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 *′噩莋劇⿰
等级:研二 主题:104 精华:0 贴子:7239 排名:805 威望:21 排名:103 注册:2005/9/20 23:02:00 近访:2009/4/4 14:15:48
  发贴心情 Post By:2005/5/10 22:22:00

沙发!!!!


[ffg,#9900FF,#00ccff]   .'

            ☆°    

       ┏╮/╱

`·.●.╰★╮、    

       ·╰┛;  ; [/ft]

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
美女呀,离线,留言给我吧!
魔鬼安琪儿
  3楼 个性首页 | 博客 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 忽忽~~专利王~~
等级:高二 主题:60 精华:0 贴子:1071 排名:929 威望:2 排名:538 注册:2005/3/7 18:56:00 近访:2007/12/4 20:53:06
  发贴心情 Post By:2005/5/10 22:25:00

板凳~~


为最爱的他着他最爱的颜色!!

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
shearer
  4楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:高一 主题:118 精华:0 贴子:897 排名:11750 威望:3 排名:366 注册:2005/4/17 22:47:00 近访:2005/11/8 22:26:59
  发贴心情 Post By:2005/5/10 23:58:00

只好卧倒


打倒日本帝国主义

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
天王乔迦
  5楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:大一 主题:7 精华:0 贴子:2478 排名:3486 威望:3 排名:0 注册:2006/1/4 4:57:47 近访:2008/1/21 23:31:52
  发贴心情 Post By:2005/5/31 1:06:00

对漫画没兴趣


说声再见 心盘起 缠绵眷恋千百般 变得温暖 谁还叹 人一生短暂 守着那知己 看不见人世间纷繁 今生和你并肩 就要你作伴

0 支持(0中立(0反对(0回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
xingyun
  6楼 个性首页 | 博客 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 论坛认证帅哥
等级:高三 主题:55 精华:0 贴子:1747 排名:0 威望:6 排名:253 注册:2004/9/2 20:26:00 近访:2006/3/27 8:50:14
  发贴心情 Post By:2005/5/31 10:24:00

很少看动慢,不是很清楚


ˋ☆ˊ⌒_⌒深蓝色宁静!不要给你脸!你不要脸!
0 支持(0中立(0反对(0回到顶部