主题：纳粹集中营Bergen-Belsen:图文资料

[font=宋体]今天在国外一个论坛，看到了几段珍贵的录像：二战末期英军解放纳粹集中营[/font][font=Bookman Old Style]Bergen-Belsen[/font][font=宋体]时的情况。另外，还看到一个人描述他爷爷当时目睹的情况。[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]我把录像的联接提供一下（国外），贴几张照片。介绍一下[/font][font=Bookman Old Style]Bergen-Belsen[/font][font=宋体]的情况，然后翻译一下这个人对他爷爷回忆的叙述。[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=宋体]■ [/font][font=宋体]简介[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体][font=Verdana][/font][/font] [font=宋体][/font] [font=宋体][/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=Bookman Old Style]Berben-Belsen[/font][font=宋体]（简称[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]）是德国纳粹时期的一个集中营。它于[/font][font=Bookman Old Style]1940[/font][font=宋体]年被建立，起初是一个由国防军[/font][font=Bookman Old Style](Wehrmacht)[/font][font=宋体]控制的战犯营，到[/font][font=Bookman Old Style]1942[/font][font=宋体]年春季止，约有[/font][font=Bookman Old Style]18,000[/font][font=宋体]名苏联士兵在这里因为寒冷、饥饿和疾病死亡。从[/font][font=Bookman Old Style]1942[/font][font=宋体]年末开始，[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]变成一个收容犹太人、波兰人、捷克人、政治犯、吉普塞人、同性恋者的集中营。[/font][font=Bookman Old Style]1943[/font][font=宋体]年春，这里开始由党卫军接管。[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]并不是一个像奥斯威辛那样的死亡营[/font][font=Bookman Old Style](extermination camp)[/font][font=宋体]，但是仍然有大量被关押的人因恶劣的环境和疾病二死亡。英军于[/font][font=Bookman Old Style]1945[/font][font=宋体]年[/font][font=Bookman Old Style]4[/font][font=宋体]月解放了[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]，就在之前，有大批犹太人被处死。[/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=宋体][/font] [font=宋体]解放后的Belsen有约10,000具未被处理的尸体；万人坑内则掩埋了近四万具尸体。幸存者有六万之多，其中不少在解放后不久就因健康情况恶化或传染疾病死亡。[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体]1945年5月，[/font][font=宋体]为了防止伤害等传染病的扩散，英军将该营烧毁，夷为平地。[/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=宋体]前前后后，总计有约七万人在[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]死亡。其中包括著名的[/font][font=宋体]安娜·弗兰克[/font][font=宋体]：她于[/font][font=Bookman Old Style]1945[/font][font=宋体]年[/font][font=Bookman Old Style]3[/font][font=宋体]月死在这[/font] [font=宋体]里。[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] Anne Frank[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]今年[/font][font=Bookman Old Style]4[/font][font=宋体]月[/font][font=Bookman Old Style]15[/font][font=宋体]日将是[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]解放[/font][font=Bookman Old Style]60[/font][font=宋体]周年，在此提前予以纪念。[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]■ [/font][font=宋体]录像[/font][font=Bookman Old Style] [/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]录像一[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]填满尸体的大坑；烧毁[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]的营房[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]录像二[/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]英军行进，解放[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]；解放[/font][font=Bookman Old Style]Belsen[/font][font=宋体]时的景象[/font][font=Bookman Old Style]; [/font][font=宋体]幸存者[/font][font=Bookman Old Style]; [/font][font=宋体]遍地的尸体[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体]Nizkor.org提供的录像, Real Player播放[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体][/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]■ [/font][font=宋体]以下是在网上看到的一个人留下的叙述，[/font][font=Bookman Old Style]KGB[/font][font=宋体]随手翻译，比较粗糙：[/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]“我的爷爷是指挥第一批进入Belsen集中营的一个军官。在这里我是100%城市的。我要把这些话都说出来。 [/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]“[/font][font=楷体_GB2312]当我爷爷对我结实这些事情的时候[/font][font=楷体_GB2312]，[/font][font=楷体_GB2312]我才年仅八岁。他当年告诉我的东西，我至今仍能记得。实在是太可怕了。他把他所看到的邪恶动告诉了我。很大一批犹太人在解放部队到来之前就已经准备放弃逃跑的德国人杀害了。营里到处都散布着尸体。在一个[/font][font=楷体_GB2312]营房旁的一个角落，有一群被烧死的儿童的尸体……到处都是啃食尸体及其他残余的老鼠……由于当日闻到的尸体腐败发出的恶臭，我爷爷自那天起就丧失了他的嗅觉——他再也没有恢复过来。 [/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]“有一天，我们在街上走着。他突然停下来，开始大力呕吐：那天他所闻到的来自地狱的恶臭总时不时的重新出现。对于丧失嗅觉的人来说，也许这是常见的？ [/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]“然而，最伤感的一幕，是当他遇见一个存活下来的女人，在自己的床上怀抱着她的小孩。孩子已经死去了好些时候。人们往往把死者掩埋，但尽量把他们的身份证明或者别的什么能留下来的东西保存下来。 [/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]自那次以后，我爷爷在也没有提起过那天他看到的东西，虽然我也慢慢的长大了。他只是说：‘我们已经组了我们能做的。’我保存着他的照片，其中有一张是他和他的战友们的合营。他承认，他们中的每一个在Belsen都哭了，并且在那里丧失了对上帝的信仰…… [/font] [font=楷体_GB2312] [/font] [font=楷体_GB2312]希望这样的事情再也不要发生。”[/font][font=Verdana] [/font] [font=Verdana] [/font][font=楷体_GB2312]XXXX[/font][font=楷体_GB2312]， 苏格兰，英国 [/font] [font=Verdana] [/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=Bookman Old Style][/font] [font=Bookman Old Style] [/font] [font=宋体]■ [/font][font=宋体]照片 [/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] 前来解放的英军, 1945[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] 被关押者, Bergen- Belsen[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] [/font] [font=宋体]Bergen-Belsen的女党卫军看护。图中的Hertha Bothe在Belsen审判中被判刑十年。[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] [/font] [font=宋体]在英军解放Belsen后被俘虏的女党卫军看护。[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] Belsen被解放后排队等候领取食品的幸存者[/font] [font=宋体][/font] [font=宋体][/font] [font=宋体] 营房被英军于1945年5月烧毁[/font] [font=宋体] [/font]