2003年09月04日 19:07 新浪科技
新浪科技讯 美国东部时间9月4日(北京时间9月4日)消息，“蓝色巨人”IBM公司计划推出一则引人瞩目的电视广告，这则电视广告是为Linux操作系统作宣传而策划的，广告将于本周日在美国橄榄球联赛揭幕战和下周的美国网球公开赛男单决赛中播出。
在这则电视广告中，一个九岁男孩睁着渴求知识的眼睛到处寻觅着，从宇宙的奥秘到周围的新鲜事物无奇不有，接着广告语出现：“他学到的知识越多，人类获得的益处就越大
。”“搜集信息只是迈向智慧的第一步，分享数据则是迈向社会的第一步。”屏幕上随即出现IBM的经典广告词：“Linux。未来向你敞开。IBM。”
IBM公司全球广告业务负责人莉莎-贝德(Lisa Baird)表示，IBM公司认为Linux系统的认知度已经到了一个相当高的程度，这则广告就是要让更多的人了解软件的未来，让公众知道他们能够从中获得的益处。
广告和技术专家们表示，这则由著名广告商WPP集团旗下的奥美公司制作的广告，充分显示了IBM公司对Linux系统的期望，表明IBM已决心成为Linux世界的领袖。技术品牌拓展服务商LB Works公司CEO杰弗雷-琼斯(Jeffrey Jones)称，IBM公司此举一方面告诉人们Linux系统的重要性，另一方面也显示出公司对Linux系统的无比信心。(王 羽中）
翻译:
男声: 我认为你应该见他.
女声: 只是个小孩.
音乐家: 这是G弦.
男声: 他在学. 非常有趣. 他每一天都变得更聪明.
人类学家: 最早的人类也是首先使用工具的.
教练: 一个选手让他的队伍变得更强是更具有价值的.将自己融入团队这就是协作.
男声: 更快了.
天文学家: 我们总是注视繁星. 如果你仰望苍穹,你能见到时间的开端.
足球运动员: (动作)
教授: 收集数据仅仅只是通向智慧的第一步.共享数据却是通向社会的第一步.
诗人: 诗歌.没有很多的荣耀,仅仅是成就.
旁白: 更丰富的知识. 他所学到的,我们也学到. 他所知道的,我们也将获益.
传记作家: 一件小事可以解决一件不可想象复杂的问题.
电影导演: 每件事都有时机.
商人: 商业上, 更快, 更好, 更廉价, 和不断地改进.
飞行员: 那好, 你想飞? 风速, 猛冲, 这是物理.
拉丁文教师: 共和国不是王国.
水管工: 管道, 就是工具.
拳王阿里: 对自己的信念说, 永不放弃.
女声: 他有名字吗?
男声: 他的名字是 Linux.
字幕: LINUX, 未来是敞开的, IBM.
加好友 
发短信
论坛元老
Post By：2003/9/8 5:04:00
