主题：[灌水]圣经

圣经:意为神圣的经典，在中国特指儒家经典，如宋朱熹《大学序》云：“然后古者大学教人之法，圣 经 贤 传 之 指 ，粲然复明于世。”
基督教传入后用以指西方宗教的Bible。

《圣经》（拉丁语：Biblia，希腊语：Βίβλος，英语：Bible，本意为莎草纸，中文亦称耶经）可以指犹太教和基督教（包括天主教、东正教和基督新教）的宗教经典。犹太教的宗教经典是指《塔纳赫》（或称《希伯来圣经》），而基督宗教的则指《旧约圣经》和《新约圣经》两部分。

 Bible（圣经）的希腊文biblion是「书」或「卷轴」的意思。这字是从byblos一字而来，byblos是指一种生长于尼罗河畔，沼泽地带的纸草（papyrus）。将一英尺的纸草木髓切下，剥去树皮，让烈日把它晒干，就能制成书写的材料。人要将横的木条放在直的木条上面，互相交迭，好象现代三夹板的制法。横的木条表皮较为光滑，可用来书写；将多个断片的木条合起来，就可制成长达三十英尺的卷轴。 后来，说拉丁语的基督徒，用biblia（biblion的众数）这字来称新旧约的书卷。

Scripture（经卷）的希腊文是graphe，意思是「著作」。在旧约，这种著作被确认为带有无上权威（比较王下十四6；代下二十三18；拉三2；尼十34）。后来旧约的「著作」逐渐被收集，分成三类：称为律法书（Laws）、先知书（Prophets）和圣卷「Writings，或称诗歌（Psalms）」。这些著作构成旧约的三十九卷，就是现在的旧约正典了。
    在新约希腊文圣经，grapho（当作动词使用）被解作「圣经」约有九十次；而以名词出现（graphe）也有五十一次，差不多全部都用来指圣经。新约有几种对经卷不同的称呼：有指全本圣经（如太二十一42，二十二29，二十六54；路二十四27、32、45；约五39；罗十五4；彼后三16），有指圣经中的个别部分（可十二10，十五28；约十三18，十九24、36；徒一16，八35；罗十一2；提后三16），有用作「神的话语」的同义词（如罗四3，九17，十11；加四30，提前五18）。它们也被称为「圣经」（Holy Scriptures）（罗一2）。提摩太后书三章15节用了另一个希腊文hiera grammata（神圣的著作）。提摩太后书三章16节强调，这些著作不是平凡的著作，而是「神的所呼气默示的」，这正是指它具有权威，在教训上没有错误而说。

塔纳赫》是犹太教的经典，记载关于上帝和古时犹太人的历史。《塔纳赫》亦同时是基督教圣经的《旧约》部分。
《希伯来圣经》记载的是从上帝创造世界，人类犯罪，犹太人的历史及关于世界的预言。基督教的圣经由《旧约》和《新约》两部分构成，而其《旧约圣经》与《希伯来圣经》内容大致相同，不过天主教版本就多了数篇《塔纳赫》跟基督教新教《旧约》都没有的数篇经卷。《新约圣经》记载耶稣基督和其门徒的言行与早期基督教的事件纪录，使徒书信及关于世界末日的预言。

据统计现在共有大约一万四千多种不同语言版本的圣经，尤其是“希伯来圣经”部分，而基督教新约部分，就有大约五千三百种不同语言版本。在众古书中可说是现在世界上最多不同语言翻译版本的书。[1

圣经，拉丁文为“Biblia”，意思是“神圣的书”，是由希腊文的“Βίβλια”一字演变出来的。
犹太教塔纳赫 基督教旧约圣经 天主教旧约圣经 东正教旧约圣经
妥拉
1. 创世记　Genesis
2. 出埃及记　Exodus
3. 利未记　Leviticus
4. 民数记　Numbers
5. 申命记　Deuteronomy

先知书：
6. 约书亚记　Joshua
7. 士师记　Judges
8. 撒母耳记上、下　Samuel (I & II)
9. 列王纪上、下　Kings (I & II)
10. 以赛亚书　Isaiah
11. 耶利米书　Jeremiah
12. 以西结书　Ezekiel
13. 十二小先知书　The Twelve Minor Prophets
I. 何西阿书　Hosea
II. 约珥书　Joel
III. 阿摩司书　Amos
IV. 俄巴底亚书　Obadiah
V. 约拿书　Jonah
VI. 弥迦书　Micah
VII. 那鸿书　Nahumv
VIII. 哈巴谷书　Habakkuk
IX. 西番雅书　Zephaniah
X. 哈该书　Haggai
XI. 撒迦利亚书　Zechariah
XII. 玛拉基书　Malachi

圣录：
14. 诗篇　Psalms
15. 箴言　Proverbs
16. 约伯记　Job
17. 雅歌　Song of Songs
18. 路得记　Ruth
19. 耶利米哀歌　Lamentations
20. 传道书　Ecclesiastes
21. 以斯帖记　Esther
22. 但以理书　Daniel
23. 以斯拉记-尼希米记　Ezra-Nehemiah
24. 历代志上、下　Chronicles (I & II)
*中文译名根据和合本旧约圣经
1. 创世记　Genesis
2. 出埃及记　Exodus
3. 利未记　Leviticus
4. 民数记　Numbers
5. 申命记　Deuteronomy
6. 约书亚记　Joshua
7. 士师记　Judges
8. 路得记　Ruth
9. 撒母耳记上、下　Samuel-1,2
11. 列王纪上、下　Kings-1,2
13. 历代志上、下　Chronicles-1,2
15 以斯拉记　Ezra
16 尼希米记　Nehemiah
17 以斯帖记　Esther
18 约伯记　Job
19 诗篇　Psalms
20 箴言　Proverbs
21 传道书　Ecclesiastes
22 雅歌　Song of Solomon
23 以赛亚书　Isaiah
24 耶利米书　Jeremiah
25 耶利米哀歌　Lamentations
26 以西结书　Ezekiel
27 但以理书　Daniel
28 何西阿书　Hosea
29 约珥书　Joel
30 阿摩司书　Amos
31 俄巴底亚书　Obadiah
32 约拿书　Jonah
33 弥迦书　Micah
34 那鸿书　Nahum
35 哈巴谷书　Habakkuk
36 西番雅书　Zephaniahv 37 哈该书　Haggai
38 撒迦利亚书　Zechariah
39 玛拉基书　Malachi
*中文译名根据和合本旧约圣经
1 创世纪　Genesis
2 出谷纪　Exodus
3 肋未纪　Levitcus
4 户籍纪　Number
5 申命纪　Deuteronomy
6 若苏厄书　Joshua
7 民长纪　Judges
8 卢德纪　Ruth
9 撒慕尔纪上、下　1, 2 Samuel
11 列王纪上、下　1,2 Kings
13 编年纪上、下　1,2 Chronicles
15 厄斯德拉上　Ezra
16 厄斯德拉下　Nehemiah
17 多俾亚传　Tobit
18 友弟德传　Judith
19 艾斯德尔传　Esther
20 玛加伯上、下　1,2 Maccabees
22 约伯传　Job
23 圣咏集　Psalms
24 箴言　Proverbs
25 训道篇　Ecclesiastes
26 雅歌　Song of Songs
27 智慧篇　Wisdom
28 德训篇　Ecclesiasticus
29 依撒意亚　Isaiah

30 阿摩司书　Amos
31 俄巴底亚书　Obadiah
32 约拿书　Jonah
33 弥迦书　Micah
34 那鸿书　Nahum
35 哈巴谷书　Habakkuk
36 西番雅书　Zephaniahv 37 哈该书　Haggai
38 撒迦利亚书　Zechariah
39 玛拉基书　Malachi